15/01/2008

Filmarán en la Vall d’Àssua una miniserie de "Les veus del Pamano"

La novela de Cabré es una de las que tuvo más éxito en Frankfurt
Prevén que el equipo comience a grabar durante la primavera

Fue a principios del 2004 cuando salió a la venta el último libro de Jaume Cabré, Les veus del Pamano (Ed. Proa), una novela ambientada a la Vall d’Àssua, en el Pallars Sobirà. [...]

15/01/2008

Lleida acapara buena parte del calendario de 2008

Las comarcas leridanas tendrán un gran protagonismo en el calendario de competiciones para 2008 de la Federació Catalana.
Así, Ponts acogerá pruebas de eslalon (7 de junio, 5 de abril y 31 de mayo), Tremp de aguas tranquilas (8 de junio), Camarasa de descenso de aguas bravas (14 de junio), la Seu d’Urgell d’eslalon (9 de [...]

15/01/2008

Un veterinari de Sort, delegat d’Agricultura al Pirineu

Josep Escales, elegit pel conseller Llena
Un veterinari de la localitat de Sort, Josep Escales, serà nomenat aviat director dels serveis territorials del Departament d’Agricultura al Pirineu, segons van confirmar ahir fonts pròximes a l’Administració catalana. D’aquesta manera, Agricultura es convertirà en la quarta conselleria amb representació al Pirineu, juntament amb Política Territorial, Governació i Interior, [...]

15/01/2008

Futbol sala per a equips pirinencs

Diversos conjunts de les comarques de muntanya van prendre part a la primera edició del Trofeu dels PirineusEl guanyador del trofeu va ser Transseu, que es va imposar 3-0 a Fusteries PallàsEl torneig es va jugar al nou poliesportiu del Joncar
El recent inaugurat poliesportiu del Joncar, a la ciutat de Tremp, va acollir, el passat [...]

15/01/2008

Plantas medicinales y remedios tradicionales de los Pirineos

PLANTAS MEDICINALES Y REMEDIOS TRADICIONALES DE LOS PIRINEOSBeber caldo de serpiente previene el resfriado, y lo alivia la col y la grasa de gallinaBañar un golpe con sal y orina o cubrirlo con una piel de cordero alivia el dolorPara el dolor de oreja es aconsejable taparla con un algodón mojado de leche de mujer
En [...]

15/01/2008

Sort millora l’accés al polígon per facilitar-hi l’entrada als camions

Equipaments – Fa més d’un any que es va estrenar la zona industrialSORT MILLORA L’ACCÉS AL POLÍGON PER FACILITAR-HI L’ENTRADA ALS CAMIONSL’ajuntament publica les alternatives per a l’encreuament de la C-13 i la N-260
L’ajuntament de Sort arreglarà al febrer un tram de l’accés al polígon, més d’un any després d’estrenar la zona industrial, ja que [...]

15/01/2008

El consistorio de Sort informa del nuevo cruce de la N-260 y la C-13

EL CONSISTORIO DE SORT INFORMA DEL NUEVO CRUCE DE LA N-260 Y LA C-13
El Ayuntamiento de Sort ha informado de que el proyecto de cruce de las carreteras N-260 y C-13 en el puente del Riuet, cerca de la placeta del Raval, se puede consultar en las oficinas municipales. Los interesados pueden consultar las soluciones [...]

15/01/2008

Nous incentius perquè més metges vagin al Pirineu

Sanitat – El futur de la salut a les comarques de muntanyaNOUS INCENTIUS PERQUÈ MÉS METGES VAGIN AL PIRINEUFacultatius i infermeres reben 250 i 120 euros mensuals més
La consellera de Salut, Marina Geli, va anunciar ahir nous incentius per dotar de nous professionals sanitaris les zones de muntanya, que se sumaran als que ja s’apliquen [...]

15/01/2008

Potenciarán la formación presencial en el Pirineo para arraigar a los médicos

POTENCIARÁN LA FORMACIÓN PRESENCIAL EN EL PIRINEO PARA ARRAIGAR A LOS MÉDICOSMarina Geli inauguró ayer el nuevo servicio de radiología de SortTiene que evitar más de 3.000 desplazamientos anuales de pacientes
La consellera de Salut, Marina Geli, inauguró ayer el nuevo consultorio local de Esterri d’Àneu. Esta obra la realizó el Ayuntamiento y recibió una subvención [...]

15/01/2008

Medi Ambient pasa a la vía judicial para desalojar la casa "okupada" de Escós

MEDI AMBIENT PASA A LA VÍA JUDICIAL PARA DESALOJAR LA CASA “OKUPADA” DE ESCÓSEl objetivo es habilitar La Forestal como un centro de interpretación y cría del urogallo
Eduard Pallejà, secretario general del Departament de Medi Ambient, se entrevistó ayer con el presidente del Consell Comarcal del Pallars Sobirà y alcalde de Soriguera, Vicenç Mitjana, para [...]