SORT ACTUAL

La novela de Cabré es una de las que tuvo más éxito en Frankfurt
Prevén que el equipo comience a grabar durante la primavera

Fue a principios del 2004 cuando salió a la venta el último libro de Jaume Cabré, Les veus del Pamano (Ed. Proa), una novela ambientada a la Vall d’Àssua, en el Pallars Sobirà. Durante este tiempo se ha llegado a más de 30.000 ejemplares vendidos en nuestro país. En el 2005 consiguió el Premi de la Crítica Catalana y en la reciente Feria del Libro de Frankfurt, junto a Pedra de tartera de Maria Barbal, fueron las dos novelas triunfadoras del certamen.
Ahora, tras haber conseguido ser traducida al castellano, alemán, italiano, húngaro, rumano o esloveno, también se han vendido los derechos televisivos y cinematográficos para llevar la historia de la novela a la pantalla. Recordar que la trama principal de la novela de Cabré acontece en la Vall d’Àssua, un valle poco conocido del Pallars Sobirà, muy cerca de la capital de la comarca, Sort, y narra una historia impresionante que aborda temas como la recuperación de la memoria histórica, de actos heroicos y cobardes que acontecieron durante la época franquista, de la reflexión sobre el poder, de la apariencia o generosidad.
El proyecto en el que se trabaja es el de una miniserie de dos episodios de noventa minutos de duración cada uno. Los encargados de desarrollar el proyecto son las productoras Diagonal TV y Mallerich Films, con el apoyo del Programa Media de la Unión Europea. El proyecto ya está muy avanzado y se prevé que sea durante la próxima primavera cuando se comience a grabar. Por el momento, se está trabajando en la localización de exteriores de la zona.
Xesc Barceló y Eduard Cortés se han encargado de la adaptación y el guión. De la dirección de la miniserie se encargará también Xesc Barceló. Y de la producción, Paco Poch y Albert Sagalés. Uno de los actores que aparecerá en la miniserie será Joel Joan. El coste total del proyecto lo estiman en unos dos millones de euros.
De esta manera, los parajes del Pallars Sobirà, la gente, la cultura y la historia que inspiraron a Jaume Cabré para redactar la novela Les veus del Pamano volverán a ser protagonistas y tomarán vida en un telefilm. Las antiguas escuelas de Pujalt, la estación de esquí de Llessui cerrada desde hace años, el río Pamano o las localidades de Rialp, Bernui o Altron son algunos de los puntos donde se centra la novela.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dimarts 15 de gener del 2008 (enllaç)