“Fotive”
La terminació verbal del pallarès té una sonoritat més fina que no pas la del català oriental. És molt més bonic escoltar calive, feve o fotive que no pas calia, feia o fotia. El Grup de Joves Lo Carriscle ha editat un conte en pallarès, Cantallops, l’èxit del qual ha sorprès els mateixos autors. La narració, amb textos de Joan Ordi i il·lustracions de Cinta Ramos, porta un CD on podem escoltar el so muntanyenc amb la veu de Lluís Tor, mentre sona el Xotis de la relliscada. Un glossari final permet fermar paraules com ferrada, nyaupit, borruscalls o mascarda abans no s’acabin de perdre del tot. El dia que tothom parli com la TV3 (o com la CNN), ficarem el CD de Cantallops i ens semblarà que estem passejant entre les cases derruïdes de Solduga. Ens hem tornat molt sensibles al patrimoni natural i artístic, però la riquesa lingüística se’ns esmuny pels botons de cada nova cadena de televisió.
Signat per Josep Ramon Correal (La Punxa)
Font: LA MAÑANA, diumenge 23 de març del 2008 (enllaç)
