Presentan en Sort el cuento en pallarès “Un dia amb l’Àssua”
El polideportivo Els Til·lers de Sort fue el escenario ayer de la presentación del segundo cuento infantil en pallarés. Se trata de Un dia amb l’Àssua, escrito por Eva Lluvich e ilustrado por Vanesa Freixa. Este cuento es el segundo de la colección Cambuleta y pretende recuperar la variante dialectal que se habla en los Pallars y hacer que los más pequeños la introduzcan en la práctica cotidiana tanto en casa como en la escuela.
Un dia amb l’Àssua es la historia de una niña que vive en una ciudad y pasa los veranos en un pueblo del Pallars con sus abuelos y les acompaña a realizar las tareas habituales de una casa de payés. Este cuento pretende ser un pequeño homenaje a la gente mayor de los Pallars y especialmente a aquellos que luchan a diario para mantener las explotaciones ganaderas funcionando. Este cuento, al igual que Cantallops, el primer cuento de la colección, incluye una guía de lectura, un glosario con palabras en pallarés y su geosinónimo [?] en catalán y un CD en el que a través de la voz de Eva Tarragona la gente pueda escuchar las características de la habla de los Pallars. Además este cuento recupera dos pequeñas canciones que cantaban los niños de esta zona hace dos décadas. En el CD aparecen musicadas por Albert Subarroca. El cuento también explica cómo hacer un instrumento que los abuelos antes construían a sus nietos.
Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dilluns 21 d’abril del 2008 (enllaç)
Cuatro detenidos en Sort por apuñalar a un joven en una pelea
Los hechos ocurrieron en la madrugada del sábado a la salida de una discoteca
La víctima fue operada ayer de urgencia en el Arnau de Vilanova y su vida no corre peligro
Font: LA MAÑANA, dilluns 21 d’abril del 2008 (enllaç)
Domini lleidatà a Sort
Piragüisme - Copa d’Espanya d’Eslàlom
El Cadí va aconseguir el triomf per equips, mentre que Jordi Sangrà i Marc Domenjó van guanyar en categories absolutes
Els palistes lleidatans van dominar la segona jornada de la tercera prova puntuable de la Copa d’Espanya d’Eslàlom, que es va disputar ahir a Sort.
El Cadí Canoe Kayak va ser el millor equip. Els de La Seu es van imposar amb autoritat en la classificació general absoluta per equips al sumar un total de 345 punts. La segona plaça va ser per al Santiagotarrak d’Irun, que va aconseguir 258 punts, 23 més que el tercer classificat, el CA Sant Sebastià. El segon equip lleidatà classificat va ser el Club Nàutic Mig Segre, que va quedar quart amb un total de 105 punts.
Els piragüistes lleidatans també van ser els dominadors de les categories més rellevants de la competició. Així, en K-1 sènior, es va imposar Marc Domenjó (Cadí), que va quedar al davant del també lleidatà Carles Juanmartí (Cadí), mentre que el tercer esglaó del podi el va ocupar Ander Díez (Santiagotarrak). Josep Salsas i Guillermo Díez-Canedo, tots dos del Cadí, es van classificar en la cinquena i sisena plaça, respectivament.
En C-1, categoria sènior, també hi va haver victòria per a un palista lleidatà. Jordi Sangrà (Mig Segre) es va emportar el triomf al quedar davant de Jon Ergüin (CA Sant Sebastià), segon, i Ander Elosegui (Santiagotarrak), tercer. Per la seua part, Jordi Domenjó (Cadí) va acabar quart i Marcel Albets (Mig Segre), cinquè.
En veterans K-1 es va imposar Xabier Etxaniz (CA Sant Sebastià), mentre que en C-2 sènior va aconseguir la victòria la parella lleidatana del Mig Segre formada per Jesús Pérez i Dani Marzo, que va quedar davant dels palistes del Cadí Xavier Ganyet i Jordi Domenjó.
En la resta de categories hi va haver quatre triomfs més dels representants lleidatans, tots del Cadí. En mixt obridors K-1 es va imposar Ángela Prendín al davant de la seua companya de club Yldor Nieto; en dones cadets K-1 es va emportar la victòria Núria Vilarrubla i en cadets el triomf va ser per a Pau Ganyet, que va avantatjar al seu company de club Eduard Domínguez. Finalment, en dones K-1 categoria juvenil va guanyar Meritxell Rodríguez, que va superar la basca Uxue Santiago.
La dada - 7 triomfs
Els palistes lleidatans van guanyar ahir set proves en la segona jornada de la Copa d’Espanya de Sort. El Cadí es va imposar en cinc i el Mig Segre se’n va emportar dos.
Font: SEGRE, dilluns 21 d’abril del 2008 (enllaç)
Ferit greu al ser apunyalat en una baralla al sortir de la “disco” de Sort
Successos - Arrestat a Lleida per un cop de botella en un bar
Els Mossos detenen el suposat agressor i tres presumptes còmplices
Un veí de Llavorsí va resultar ahir ferit de gravetat després de ser apunyalat a l’abdomen en el transcurs d’una baralla a la sortida de la discoteca de Sort
Tumultuosa - En la baralla originada a l’exterior del local de lleure hi van arribar a participar més d’una dotzena de persones
Faltaven pocs minuts per a les cinc de la matinada quan a la zona de l’aparcament de la discoteca de Sort es va originar una baralla tumultuària entre dos grups de joves. En el transcurs de la baralla, en què van arribar a participar més d’una dotzena de persones, un dels contendents va resultar ferit de gravetat al rebre una punyalada a l’abdomen. Es tracta d’un veí de Llavorsí de 38 anys de nacionalitat xilena.
Ràpidament va ser estabilitzat pels sanitaris que van arribar fins al lloc de l’incident i després va ser evacuat, primer fins a l’Hospital de Tremp i després fins a l’Arnau de Vilanova de Lleida. El seu estat ahir era greu, tot i que en principi no es tem per la seva vida, van informar fonts pròximes als fets.
Per ara es desconeixen els motius que van originar la tumultuosa baralla a l’exterior d’aquesta discoteca ubicada al peu de la carretera de Sort a la Pobla de Segur. El que sí que saben els Mossos d’Esquadra és qui va ser el presumpte autor de la ganivetada. Els agents van detindre ahir al matí quatre persones en relació amb l’agressió, dos noies i dos nois, tots de 22 anys i veïns de Montcada i Reixac, Rubí i Barcelona. A dos els van detindre a la mateixa població de Sort, i dos més quan ja havien aconseguit arribar en cotxe a Tremp.
Només un és el presumpte agressor, tot i que els altres tres també tindrien algun grau de responsabilitat en els fets. Almenys, així ho creuen inicialment els Mossos d’Esquadra. En funció de la gravetat de les lesions de la víctima, el presumpte agressor podria ser acusat d’homicidi en grau de temptativa.
En un altre ordre de coses, a Lleida ciutat, els Mossos d’Esquadra també van detindre ahir a la matinada un ciutadà d’origen magrebí acusat de propinar un cop de botella a un compatriota seu en un bar.
Segons sembla, tots dos eren al mateix local de lleure i van començar a discutir quan un va agafar una botella de vidre, va colpejar l’altre i li va causar diversos talls a la cara, tot i que en un principi no eren greus.
Font: SEGRE, dilluns 21 d’abril del 2008 (enllaç)
Un veí de Llavorsí, greu al ser apunyalat al sortir d’una discoteca de Sort
Quatre detinguts, inclòs el presumpte agressor
Un veí de Llavorsí de 38 anys i de nacionalitat xilena estava ingressat ahir en estat greu a l’Arnau, després de ser apunyalat a l’abdomen en el transcurs d’una tumultuosa baralla de matinada a la sortida d’una discoteca de Sort. Els Mossos d’Esquadra van arrestar al matí quatre joves, dos nois i dos noies, tots de 22 anys, un dels quals seria l’autor material de l’agressió, que podria ser acusat d’homicidi en grau de temptativa.
Font: SEGRE, dilluns 21 d’abril del 2008 (enllaç)
El Cadí impone su ley en la Copa de España de Sort
El club de La Seu logra la victoria y Nàutic Mig Segre acaba cuarto
Marc Domenjó y Jordi Sangrà se llevan el triunfo en las pruebas estrella
El Cadí Canoe Kayak hizo buenos los pronósticos y se llevó la victoria en la clasificación general de la tercera prueba puntuable para la XVI Copa de España de Eslálom que se ha celebrado este fin de semana en Sort con la presencia del equipo olímpico al completo. El club de La Seu d’Urgell logró la primera plaza con un total de 345 puntos acompañados en el podio por el CSD Santiagotarrak (258) y el CA San Sebastián (235), segundo y tercero, respectivamente. El Club Nàutic Mig Segre de Ponts se hizo con la cuarta plaza, mientras que la Associació Esportiva Pallars fue décima.
En las pruebas estrella los leridanos dieron la talla. Marc Domenjó (Cadí) exhibió un gran nivel y se llevó la victoria en la final de K-1 sénior por delante de Carles Juanmartí (Cadí), uno de los grandes favoritos. Tercero fue Ander Díez, Joan Crespo cuarto seguido de Josep Salsas y Guillermo Díez-Canedo, ambos del Cadí, que fueron quinto y sexto, respectivamente.
En canoas, el triunfo en la gran final fue para Jordi Sangrà (Mig Segre) seguido de Jon Ergüin y Ander Elostegui. Jordi Domenjó se quedo a un paso del podio en una prueba en la que Marcel Albets fue quinto y Xavier Ganyet, sexto.
En K-1 sénior mujeres Maialen Chourraut, del San Sebastián, cumplió con su papel de favorita y venció. Anna Farnés, del Cadí, fue cuarta.
En cadetes vencieron Núria Vilarrubla y Pau Ganyet, y en juvenil se impuso Meritxell Rodríguez.
Font: LA MAÑANA, dilluns 21 d’abril del 2008 (enllaç)
Cuatro detenidos por apuñalar a un joven en una pelea a la salida de una discoteca en Sort
El agredido es operado de urgencia en el Arnau de Vilanova aunque su vida no corre peligro
Una pelea a la salida de la discoteca Rock Dur de Sort, en la comarca del Pallars Sobirà, durante la noche del sábado al domingo, acabó con diferentes heridos, uno de ellos por arma blanca, y cuatro personas detenidas.
Los hechos sucedieron fuera de la discoteca cuando dos grupos empezaron a discutir y a pelearse. Un joven, que según fuentes presenciales no tenía nada que ver con la pelea y que salía de la discoteca, fue acuchillado.
Los responsables de la sala de fiestas cerraron de inmediato las puertas de la discoteca y durante un rato no dejaron entrar ni salir a nadie del recinto. Agentes de los Mossos se personaron en el lugar de los hechos y detuvieron a cuatro personas que fueron llevadas a la Comisaría de los Mossos de Sort primero y después a la de Tremp.
Uno de los detenidos trabaja en una empresa de electricidad de Sort. Los otros detenidos son la novia de éste y 2 amigos de la pareja. Éstos tres últimos se encontraban en la zona pasando el fin de semana. El joven que trabaja en Sort tuvo que recibir un total de 17 puntos en el brazo a causa de una herida.
Por el momento se desconoce quién fue el autor material de los hechos. Por este motivo, continúan estas cuatro personas detenidas. Dos hombres y dos mujeres que pasaron esta noche en los calabozos y que hoy posiblemente declararán.
Los miembros del otro grupo implicado en la reyerta, que quedaron todos en libertad tras haber prestado declaración, son todos vecinos de la zona, algunos del Pallars Sobirà y otros de la comarca vecina, el Pallars Jussà, concretamente del municipio de Isona.
El joven herido fue intervenido quirúrgicamente ayer en el Hospital Arnau de Vilanova de Lleida, aunque por la tarde ya se le trasladó a planta.
Éste es un vecino de Llavorsí de origen chileno que juega en el Club de Futbol de Rialp y trabaja en la empresa de deportes de aventura Ràfting Llavorsí como monitor.
Botellazo en Lleida
En Lleida la noche del sábado al domingo tampoco transcurrió tranquila. Un hombre de origen marroquí fue detenido sobre las cuatro de la madrugada tras propinarle un botellazo a un hombre en un bar de la capital, durante una pelea.
Font: LA MAÑANA, dilluns 21 d’abril del 2008 (enllaç)
