SORT ACTUAL

L’Alcalde de Sort i diputat de CiU al Parlament, Agustí López, va denunciar ahir que l’ampliació del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici està paralitzada «des del 2003» i va anunciar la presentació d’una proposta de resolució davant de la cambra catalana per reclamar que es desbloquegi el projecte. Segons el diputat, a la primera reunió del patronat del Parc després de la firma del Pacte del Tinell, Medi Ambient es va mostrar d’acord amb l’ampliació del Parc segons les propostes locals de Sort, Rialp, la Torre de Capdella i Vilaller, però després va encarregar un informe que ho va desaconsellar i no s’ha arribat a cap altra solució.

Font: SEGRE, dimarts 29 d’abril del 2008 (enllaç)

Un dia amb l’Àssua, el nou conte en pallarès de la col·lecció Cambuleta, va ser presentat el passat diumenge a Sort, a la festa d’Un Xorret d’Aigua Clara. Un dia amb l’Àssua, escrit per Eva Lluvich i il·lustrat per Vanesa Freixa, explica la història d’una nena de ciutat que visita el poble dels seus padrins a qui segueix en les seves tasques quotidianes d’una casa de pagès.
Aquest és el segon conte escrit en pallarès que impulsa el Grup de Joves Lo Carriscle amb l’objectiu de fomentar l’ús del dialecte entre els més petits. El conte inclou una guia de lectura i un glossari d’unes cinquanta paraules en pallarès i l’equivalent estàndard.

Font: SEGRE-PIRINEUS, dimarts 29 d’abril del 2008 (enllaç)

L’activitat va comptar amb una gran participació, tot i que es van haver de traslladar els actes al poliesportiu Els Til·lers de Sort

La pluja caiguda durant tot el cap de setmana a Sort no va impedir l’assistència d’un públic nombrós a la sisena edició d’”Un Xorret d’Aigua Clara”. A la festa, que a causa del pronòstic de pluja es va celebrar al poliesportiu Els Til·lers, s’hi van dur a terme diferents activitats per a grans i petits. Els nens i també els adults van poder entendre la utilitat del compost per fer créixer les plantes i de l’energia solar per escalfar l’aigua i el menjar a través de la construcció de cuines solars.
Creu Roja del Pallars Sobirà va organitzar un domino gegant dels residus mentre que Tallers del Món i Muntanya Viva van organitzar un joc de pistes per aprendre a estalviar l’aigua. Una altra de les activitats que va tenir més èxit va ser la utilització de bicicletes, que a través de dinamos fan còrrer cotxes d’escalèxtric.
Durant tot el dia, els visitants podien intercanviar llavors o emportar-se’n algunes de les no transgèniques que es repartien. Després del dinar popular amb llonganissa i amanides ecològiques es va dur a terme un col·loqui sobre les contaminacions transgèniques al Pallars. Els alumnes de l’IES Hug Roger III van participar en un taller de ràdio a través de la futura emissora del Pallars.

Som el que sembrem - Campanya per declarar Catalunya lliure de transgènics

En el recinte es van instal·lar diferents parades d’intercanvi de llibres escrits per dones i de la campanya Som el que sembrem que recollia signatures per declarar Catalunya lliure de transgènics. Els visitants van poder adquirir productes de comerç just, pa i verdures ecològiques així com visitar l’exposició de compostatge i residus d’IPCENA. Durant la jornada es va fer entrega del premi del concurs Fotoguai i Foto-Nyap. La festa, organitzada per l’Associació Centre Social Casa Xorret, va tenir el suport d’entitats locals.

Crònica de Mariona Canals des de Sort
Font: SEGRE-PIRINEUS, dimarts 29 d’abril del 2008 (enllaç)

El Consell Comarcal del Pallars Sobirà ha programado seis talleres de cocina para los próximos meses de mayo y junio. Se trata de cursos organizados con la colaboración de l’Institut Català de les Dones, totalmente gratuitos que se realizarán en diferentes poblaciones de la comarca.
Tres de los cursos que se han programado enseñarán a las personas inscritas a elaborar galletas y pasteles. Éstos se realizarán en las poblaciones de Esterri d’Àneu, Sort y Ribera de Cardós los días 17 de mayo, 7 de junio y 21 de junio respectivamente. El segundo de los talleres enseñará a preparar platos elaborados. A estos talleres se les ha bautizado con el nombre de Cassoles en xup-xup. Estos cursos se desarrollarán en Ribera de Cardós, Sort y Esterri d’Àneu los días 24 de mayo, 31 de mayo y 14 de junio respectivamente. Todos los cursos se realizarán de 10.00 a 14.00 horas en las escuelas de los diferentes pueblos. Las inscripciones se deben formalizar en el Consell.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dimarts 29 d’abril del 2008 (enllaç)

Enric Sabarich presentará el día 3 el libro “Sabarich, origen i evolució d’un cognom pallarès”

Sort reunirá el próximo día 3 de mayo a más de 150 personas de distintos lugares de Catalunya que se apellidan Sabarich. Con motivo de la presentación del libro Sabarich, origen i evolució d’un cognom pallarès del escritor Enric Sabarich, el próximo día 3 de mayo en el cine Els Til·lers de Sort se ha organizado una comida en la que asistirán un gran número de personas que uno de los dos apellidos es Sabarich. Se espera la asistencia de personas de diferentes puntos de Catalunya, España y el extranjero.
El origen de este apellido se encuentra en el pequeño núcleo de Llarvén, en el municipio de Sort.
El apellido Sabarich, de raíz germánica, encuentra su origen en la Edad Media. A través de la evolución de este apellido, el libro analiza la evolución del Pallars Sobirà a lo largo de los siglos.
El libro del apellido Sabarich plantea una hipótesis de su aparición en el Pallars y de manera más concreta en Llarvén. Es en este punto cuando se realiza un exhaustivo análisis histórico del pequeño núcleo pallarés. El libro además de exponer los destinos de los Sabarich explica anécdotas y cosas curiosas del pueblo de Llarvén como el derrumbe de una mina o las diferentes inundaciones provocadas por el barranco de Montardit.
El libro se completa con un arbol genealógico fruto de una exhaustiva investigación.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dimarts 29 d’abril del 2008 (enllaç)

Se dotará a los establecimientos turísticos de una pequeña biblioteca para que la consulten los clientes

Las novelas Pedra de tartera y País íntim de la escritora Maria Barbal, Les veus del Pamano de Jaume Cabré o Verd madur de Josep Virós, todas inspiradas en la Vall d’Àssua, servirán al Ayuntamiento de Sort para crear una ruta literaria aprovechando los caminos señalizados del Camino Natural.
En el transcurso de estos caminos se ubicarán diferentes piezas escultóricas en forma de libro donde se reproducirán fragmentos de las citadas obras. La plaza de Altron, el río Pamano o el mirador de Santa Anna son algunos de los lugares escogidos. Para dar a conocer estas obras se dotará a todos los establecimientos turísticos del valle con pequeñas bibliotecas en las que se podrán consultar las novelas ambientadas en la Vall d’Àssua en diferentes idiomas y los libros de senderismo de la comarca. Para dar a conocer la ruta y los recursos de la zona se creará también una web y se está estudiando la posibilidad de que los restaurantes incluyan en su carta un menú literario con platos locales que aparecen en las novelas.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dimarts 29 d’abril del 2008 (enllaç)

Un caso que acabó en el Tribunal Supremo
Tocó el primer premio a una pareja que se había separado poco antes del sorteo de lotería en el que jugaban

Las cosas son lo que son y no lo que parecen, siendo buena prueba de ello el rifirrafe que se armó como consecuencia de un décimo de lotería de Navidad del año 2003, adquirido precisamente en una localidad de la provincia de Lleida y que resultó agraciado con el primer premio.
Aunque lo descrito da la impresión de que vaya a resolverse de forma amigable, lo cierto es que acabó ante el Tribunal Supremo, Sala de lo Penal sección 1a. y depurado por la Sentencia de 20 de noviembre del 2007.
Erica y Gaspar iniciaron en el año 1998 una relación de noviazgo, con convivencia incluida, conocida también como vivir rejuntados y que, por las causas que fueren, finalizó en noviembre de 2003.
Aproximadamente en el verano del 2003, la pareja había encargado a un familiar suyo la compra de un décimo de lotería para el sorteo que había de celebrarse en Madrid el 22 de diciembre del mismo año. Se le hace entrega de veinte euros con dinero que procedía del fondo común, encargo que se cumplió fielmente por el primo y Gaspar, el novio, se guardó el correspondiente billete.
La llamada diosa fortuna se presentó inesperadamente en el domicilio de los novios y aquel número de lotería, adquirido en Sort, según dice la sentencia, resultó agraciado con la fracción y la serie, siendo el valor del premio de 200.000 euros (más de 33 millones de las antiguas pesetas).
El día 24 de diciembre, Erica llama a su antiguo novio y toda eufórica le dice: «¡Gaspar, nos ha tocado la lotería!» Sí, le contesta, pero tienes que hablar con mi padre. Un par de días después, se pone en contacto con el patriarca y éste le manifiesta que solamente le correspondía una sexta parte del premio, ya que existía un fondo común formado por seis integrantes, todos familiares, aportando cada uno de ellos un décimo de lotería y solamente había obtenido premio el aportado por la pareja. En dicho acto se le hace entrega de un resguardo de la transferencia bancaria hecha a su favor por un importe total de 33.333,33 euros.
Como era de esperar, Erica presenta su reclamación judicial, ya que no tenía ni remota idea de la existencia de tal sociedad comunitaria. El Tribunal Supremo aprecia que «este imaginario fondo de lotería» fue una maniobra que se urdió con posterioridad a la ruptura de la pareja para defraudar las «legítimas expectativas de la denunciante a cobrar la mitad que le correspondía».
En definitiva, la condena fue que debía restituirse a Erica la cantidad necesaria para llegar a la mitad del premio y, en cuanto a los familiares del ex novio, inductores de la trama, si bien en un principio se les condenó como cómplices por la Audiencia Provincial, el Tribunal Supremo, en su razonamiento jurídico, los absuelve por considerar que la complicidad se manifiesta cuando se actúa o colabora con actos anteriores o simultáneos a la ejecución de un delito, circunstancias que no se daban en el presente caso, ya que la participación fue posterior, cuando se enteraron de que el billete de lotería había obtenido el primer premio.
Partiendo del principio de que todo es opinable y con todos los respetos al Tribunal, no comparto la absolución de los cuatro familiares que, en el mejor de los casos, deberían haber sido calificados como cooperadores necesarios para cometer el delito de apropiación indebida.
Como el relato que antecede no es un caso aislado, es de aconsejar que los acuerdos para la adquisición de boletos para premios de azar, se hagan siempre documentados y, mejor aún, asuma la compra de forma individual, conservando así el resguardo original.

Signat per Luis Casas Farrán, advocat (Opinió)
Font: LA MAÑANA, dimarts 29 d’abril del 2008 (enllaç)

CONFIDENCIAL

El primer día en el que debía declarar ante el juez el acusado del asesinato del gerente del Lleida, Carles Llobera, los medios de comunicación presentes en el Juzgado creyeron que un joven que acompañaba a la familia era el imputado por este caso, José Ignacio Jara, a quien, curiosamente, todavía no se ha podido fotografiar. La pasada semana, cuando los agresores de un joven en Sort acudieron al juzgado de Tremp, volvimos a ver a la misma persona. Esta vez sí supimos quién era: iba vestido de Mosso d’Esquadra.

Font: LA MAÑANA, dimarts 29 d’abril del 2008 (enllaç)

AGÈNCIA CATALANA DE L’AIGUA
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació de dos contractes (CT08001112 i CT0801116)

-1 Entitat adjudicadora: Agència Catalana de l’Aigua, empresa pública adscrita al Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya

-2 Objecte: l’execució dels contractes que s’especifiquen als annexos i que pertanyen als expedients que s’hi esmenten.

-3 Tramitació, procediment i forma d’adjudicació
a) Tramitació: ordinària
b) Procediment: obert
c) Forma d’adjudicació: concurs

-4 Pressupost base de licitació: els que s’especifiquen als annexos per a cadascun dels expedients que s’hi esmenten.

-5 Garanties:
Definitiva: s’efectuarà una retenció d’acord amb allò especificat a l’apartat D dels plecs de clàusules administratives particulars de l’expedient detallat a l’annex 1 es sol·licitarà la constitució d’una garantia definitiva tal i com preveu l’apartat G del plec de clàusules administratives particulars per a l’expedient de l’annex 2.

-6 Obtenció de documentació i informació: els plecs de clàusules administratives particulars, els plecs de bases i el projecte constructiu de l’obra estaran a disposició de les persones interesades a consultar-los, els dies hàbils i en hores d’oficina de:
a) Entitat: Agència Catalana de l’Aigua
b) Domicili: c. Provença, 204-208, 4a planta
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08036
d) Telèfon: 93.567.28.00
e) Fax: 93.567.27.84
f) Data límit d’adquisició de documents: durant el termini de presentació de proposicions
Els plecs es podran consultar a la web de l’Agència Catalana de l’Aigua a l’adreça següent: http://www.mediambient.gencat.net/aca/

-7 Requisits específics del contractista:
S’exigirà l’acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica o professional pels mitjans que s’estableixen al plec de clàusules administratives particulars per a l’expedient de l’annex 1 i s’exigirà el certificat de classificació com a contractista d’obres que es detalla al plec de clàusules administratives particulars per a l’expedient de l’annex 2.

-8 Presentació d’ofertes:
a) Data límit de presentació: de 9.00 hores a 13.00 hores del dia 16 de juny de 2008 per als expedients de l’annex 1 i 2.
b) Documentació a presentar: la que s’exigeix als plecs que regulen la licitació.
c) Lloc de presentació: al Registre General de l’Agència Catalana de l’Aigua, carrer Provença 204-208. 08036 Barcelona
d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir la seva oferta: tres mesos comptats a partir de la data d’obertura de les proposicions.
e) Admissió de variants: no s’admetran.

-9 Obertura de les ofertes:
L’efectuarà la Mesa de Contractació, en acte públic, a l’adreça indicada en el punt 6 b), a les 11.00 hores del dia 26 de juny de 2008 per als expedients de l’annex 1 i 2.

-10 Criteris d’adjudicació: els que figuren als plecs de clàusules administratives particulars.

-11 Despeses d’anuncis: les despeses de l’anunci de licitació seran a càrrec dels adjudicataris dels contractes.

-12 Data de tramesa al DOUE per als expedients de l’annex 1 i 2: 22 d’abril de 2008.

Barcelona, 22 d’abril de 2008
Adolf Martínez Mas, Gerent

ANNEX 1

Clau: CT08001112
Objecte: direcció de les obres de les depuradores d’aigües residuals i col·lectors en alta d’Àreu, Altron, Saurí, Alins, Aubèrt, Esquí, Torrelameu, Algerri, Arròs, Sort, la Guàrdia de Tremp, la Pobleta de Bellver, la Portella (W) i la Portella
Termini d’execució: divuit (18) mesos
Pressupost: 306.573,25 euros, més IVA
Observacions: Aquesta actuació està cofinançada en un 80% pel Fons de Cohesió de la Unió Europea, en el marc del projecte 2003.ES.16C.PE.005

ANNEX 2
Clau: CT08001116
Objecte: estacions depuradores d’aigües residuals i col·lectors en alta d’Àreu, Altron, Saurí, Alins, Aubèrt, Esquí, Torrelameu, Algerri, Arròs, Sort, la Guàrdia de Tremp, la Pobleta de Bellver, la Portella (W) i la Portella
Termini d’execució: quinze (15) mesos
Pressupost total del contracte: 6.406.631,05 euros, més IVA
Pressupost total de les obres: 6.131.465,05 euros, més IVA
Pressupost total de l’explotació total durant el període de proves: 21.166,00 euros, més IVA
Pressupost d’explotació del primer any: 254.000,00 euros, més IVA
Classificació: grup,k,e, subgrup:8,1 i categoria: e,f
Observacions: Aquesta actuació està cofinançada en un 80% pel Fons de Cohesió de la Unió Europea, en el marc del projecte 2003.ES.16C.PE.005

(08.113.177)

Font: DIARI OFICIAL DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, núm. 5121, 29/04/2008 (enllaç)

CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRÀ - ANUNCI #4661

El Ple del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, en la seva sessió de 28 d’abril de 2008, ha declarat de tramitació urgent i ha aprovat els tres plecs de clàusules administratives particulars de les obres següents:

● Projecte de l’obra “Reforç del ferm als accessos a nuclis de població: Baén, Savarneda, Puigforniu, Soriguera, Caregue LV-5223, Beraní, Arestui i Estaron”, amb un pressupost de 150.000,00 euros, redactada per l’enginyer tècnic d’obres, Sr. Marc Guillén i Casal.

● Projecte de l’obra “Condicionament i pavimentació de l’accés a Alendo - Travessera de Farrera. TM de Farrera” amb un pressupost de 75.098,63 euros, redactada per l’enginyer tècnic d’obres públiques, Sr. Marc Guillén i Casal.

● Projecte de l’obra “Condicionament i millora de l’accés a Berrós Sobirà (des de Berrós Jussà)”, amb un pressupost de 60.000,00 euros, redactada per l’enginyer tècnic d’obres públiques, Sr. Marc Guillén i Casal.

El mateix Ple va acordar igualment sotmetre els esmentats plecs de clàusules a informació pública per un termini de 10 dies, comptadors des del dia següent a la inserció de l’anunci al BOP de Lleida, perquè, si s’hi escau, puguin presentar reclamacions. Simultàniament, s’anuncien els corresponents concursos públics (procediments oberts), per a la licitació de tres obres esmentades, tot i que les licitacions quedaran ajornades, si cal, en el supòsit que es formulin reclamacions contra els plecs.

1. Entitat adjudicadora
a) Consell Comarcal del Pallars Sobirà
b) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria

2. Objecte dels contractes
a) Descripció de l’objecte dels contractes:
Obra 1. “Reforç del ferm als accessos a nuclis de població: Baén, Savarneda, Puigforniu, Soriguera, Caregue LV-5223, Beraní, Arestui i Estaron”
Obra 2. “Condicionament i pavimentació de l’accés a Alendo - Travessera de Farrera. TM de Farrera”
Obra 3. “Condicionament i millora de l’accés a Berrós Sobirà (des de Berrós Jussà)”
b) Divisió per lots i números: no escau
c) Lloc d’execució: comarca del Pallars Sobirà, en els tres casos
d) Termini d’execució:
- Obra número 1: quatre mesos
- Obra número 2: quatre mesos
- Obra número 3: dos mesos

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació
a) Tramitació: urgent
b) Procediment: obert
c) Forma: concurs

4. Pressupost base de cadascuna de les licitacions
Licitació obra 1: 150.000,00 euros, IVA inclós
Licitació obra 2: 75.098,63 euros, IVA inclós
Licitació obra 3: 60.000,00 euros, IVA inclós

5. Garanties: En les dues licitacions, la garantia provisional a constituir serà del 2% del tipus de licitació i la definitiva serà del 4% de l’import de l’adjudicació.

6. Obtenció de la documentació i informació
a) Entitat: Consell Comarcal del Pallars Sobirà
b) Domicili: Carrer del Mig, 9
c) Localitat i codi postal: 25560 Sort
d) Telèfon: 973.620107
e) Fax: 973.620078
f) Data límit per a l’obtenció de documents i informació: 13 dies naturals des del següent a la publicació d’aquest edicte al BOP de Lleida

7. Requisits específics del contractista
a) Classificació:
Licitació obra 1: G-6-d
Licitació obra 2: No s’exigeix
Licitació obra 3: No s’exigeix
b) Altres requisits: els establerts en els respectius plecs de clàusules administratives particulars

8. Presentació d’ofertes
a) Data límit de presentació: a les 15 hores del tretzè dia natural a partir de la data de publicació d’aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Lleida
b) Documentació que s’ha de presentar: la que detalla la clàusula 17a de cadascun dels plecs de clàusules administratives particulars respectius.
c) Lloc de presentació: el que s’indica al punt 6
d) Els interessats poden presentar ofertes a una o més licitacions. Es tracta de tres contractes diferents, tot i que la publicació de les convocatòries hagi estat conjunta.
e) La única variant admesa en les tres obres és l’oferta d’obres addicionals, de conformitat amb el que estableixen la clàusula 2a dels respectius plecs.

9. Obertura de les ofertes: Els actes d’obertura de les proposicions econòmiques seran públics, i tindran lloc a la sala d’actes de la Corporació, a les dotze hores i a les tretze hores, respectivament, del dia que en faci tres, comptat a partir de l’endemà de l’acabament de presentació de proposicions. Si aquest dia és festiu, l’acte es farà en el primer dia hàbil següent.

10. Despeses dels anuncis: Les despeses de publicació dels anuncis seran a càrrec dels contractistes adjudicataris, en cada cas.

Sort, 28 d’abril de 2008
El president, Vicenç Mitjana Rabasa

Font: BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA, núm. 61, 29/04/2008 (enllaç)