SORT ACTUAL

Restauració - Hi va haver degustació de plats de la comarca
Llessui acull una trobada de restauradors i productors de la comarca per aconseguir acords de proveïment i promocionar productes autòctons
Iniciativa - La iniciativa s’emmarca dins del projecte Del Tros al Plat, impulsat pel Consell Comarcal del Pallars Sobirà

El restaurant El Pigal de Llessui va ser l’escenari ahir d’una trobada de tretze productors del Pallars Sobirà (de llet, embotit, carn o pastissos) i una vintena de restauradors de la comarca amb l’objectiu de donar a conèixer a aquests últims els productes originaris d’aquest territori de muntanya. D’aquesta manera, el que es pretén és aconseguir compromisos per part dels restauradors i productors per proveir-se mútuament i recolzar així els productes locals i de qualitat i donar a conèixer la gastronomia. L’acte va estar presidit pels cuiners Oriol Rovira (del restaurant Els Casals de Sagàs) i Mariano Gonzalvo (professor de l’escola Hofmann de Barcelona), així com pel conegut presentador Jordi Estadella.
La vintena de restauradors participants van poder degustar diferents plats i exquisideses autòctones com la girella, el xolís, el filet ecològic, embotit de cérvol o galetes artesanes, entre d’altres.
Aquesta iniciativa s’emmarca dins del projecte Del Tros al Plat impulsat pel Consell Comarcal del Pallars Sobirà.

Font: SEGRE, dimarts 6 de maig del 2008 (enllaç)

El Área de Turisme del Consell Comarcal del Pallars Sobirà ha dotado con más recursos humanos l’Oficina de Turisme de Sort para poder ampliar los horarios de la oficina los días festivos y de temporada alta y así mejorar el servicio que ofrece y cubrir mejor las necesidades de los usuarios. El pasado puente ya se ampliaron los horarios. Actualmente todos los domingos estaba cerrada la oficina de turismo y a partir de la ampliación de horarios la gente podrá visitarla. Ésta es una vieja reivindicación de la gente ya que lamentaban que los días que había gente en el territorio estuviera cerrada la Oficina de Turisme del Consell.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dimarts 6 de maig del 2008 (enllaç)

El Consell Comarcal del Pallars Sobirà, con el objetivo de reducir los residuos de la comarca, sigue trabajando en diferentes campañas de prevención. Una de estas campañas es la reutilización de vasos con la finalidad de reducir el consumo de plástico en los ámbitos festivos. Estos vasos se dejan en depósito y la gente los debe retornar una vez finalizada la fiesta y así poder utilizarlos en otro certamen. A todas aquellas asociaciones o entidades que organicen fiestas populares se les anima a pedir este tipo de vasos reutilizables en su Ayuntamiento. Si el municipio al que pertenecen aún no se ha incorporado a la campaña de los vasos reutilizables pueden pedirlos al Consell Comarcal.
La campaña de los vasos reutilizables se inició en la comarca del Sobirà hace dos años en las fiestas mayores de la zona. Los buenos resultados han hecho que esta iniciativa se amplíe a todo tipo de actividades populares.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dimarts 6 de maig del 2008 (enllaç)

Quieren vincular los productores locales con los restaurantes
Se trata de una iniciativa pionera en las comarcas leridanas
Se emmarca en el proyecto del Consell Comarcal “Del Tros al Plat”

El proyecto Del Tros al Plat que lidera el Consell Comarcal del Pallars Sobirà reunió ayer en Llessui a todos los productores de la comarca y a los restauradores. El objetivo de la reunión era intentar vincular el sector primario con el de la restauración para que se suministren mutuamente y de esta manera ayudar a garantizar la continuidad del sector primario de la comarca, actualmente en una situación de retroceso importante, y aportar un plus de calidad a los restaurantes de la comarca.
El objetivo final es que sean los productores los que de manera directa suministren a los restaurantes y éstos incorporen en sus cartas los productos que se elaboran en la comarca como embutidos, carne de cordero o ternera, quesos, yogures o repostería. En la comarca del Sobirà hay un centenar de restaurantes y un total de 18 productores; 5 de quesos y lácteos, 5 de carne de ternera o cordero, 7 de embutidos y 1 de pastas artesanales.
Para que tanto los habitantes como los visitantes de la comarca conozcan los productos agroalimentarios que se elaboran en la zona se repartirán unos folletos con toda la información necesaria para poder adquirir estos productos. En estos folletos, que se encontrarán en restaurantes, hoteles, establecimientos comerciales, oficinas de turismo o similares, se aconseja consumir productos del país y comprarlos siempre que sea posible directamente al productor o a través de comercios de la zona. En este folleto también se recomienda a los turistas que adquieran productos locales a modo de souvenir y que los establecimientos en los que compren o coman pidan productos del territorio. A través de este proyecto también se pretende potenciar el turismo agroalimentario.
Durante la jornada de ayer celebrada en Llessui, en la que se reunieron los productores y los restauradores, para darles a conocer el proyecto estuvo el periodista y gastrónomo Jordi Estadella, quien aplaudió la iniciativa y animó a los restauradores a diferenciar los productos de la zona en sus cartas ya que los turistas lo agradecen y valoran la gastronomía característica de una determinada zona, en este caso el Pallars Sobirà.
Para respaldar el proyecto y animar al sector primario y al de la restauración a apostar por la producción local también estuvo en Llessui Oriol Rovira del restaurante Els Casals de Sagàs, en el Berguedà, premiado el año 2007 como Mejor Cocinero del Año por l’Acadèmia Catalana de Gastronomia y el cocinero y profesor de l’Escola d’Hosteleria Hoffmann de Barcelona, Mariano Gonzalvo, coordinador de la actividad educativa del proyecto Del Tros al Plat.

Del Tros al Plat en centros escolares

Uno de los sectores en los que el proyecto Del Tros al Plat está incidiendo de manera especial es en los escolares. Además de hacer algunas jornadas en los comedores escolares de menús pallaresos basados en productos autóctonos de la zona como el trinxat de verdura, la girella o el filiberto también se realizaron talleres de educación gastronómica para dar a conocer los platos de la zona.
Además de los colegios de la comarca, desde el proyecto Del Tros al Plat se les ofrece la posibilidad de realizar diferentes itinerarios para conocer todo el proceso de elaboración de un determinado producto. En estos talleres los escolares pueden descubrir todo el proceso que hay desde la cría de una oveja o vaca para la producción de leche hasta que llega a un obrador para elaborar el queso o el yogur que finalmente se vende en la tienda.

Crònica de Marta Lluvich des de Llessui
Font: LA MAÑANA, dimarts 6 de maig del 2008 (enllaç)

EDICTE #4273
Constitució de l’Associació de Museus i Equipaments Patrimonials de l’Alt Pirineu i Aran

El Ple del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, en la seva sessió 1/2008, de 31 de març, per unaminitat dels 17 consellers presents que constitueixen la majoria absoluta legal a què fa referència l’article 47.3 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local, ha acordat:

1r. Aprovar inicialment la constitució de l’Associació de Museus i Equipaments Patrimonials de l’Alt Pirineu i Aran.
2n. Aprovar inicialment els estatuts de l’Associació de Museus i Equipaments Patrimonials de l’Alt Pirineu i Aran, tramesos per l’IDAPA i que consten a l’expedient.
3r. Sotmetres aquests acords, juntament amb el text dels Estatuts, a informació pública per un període de 30 dies mitjançant edicte al Butlletí Oficial de la Província, al Diari Oficial de la Generalitat i al tauler d’anuncis de la Corporació.
Durant aquest període es podran formular les al·legacions que es considerin pertinents.
Els acords adoptats, així com el projecte d’Estatuts esdevindran definitius si dins el termini esmentat no es presenten al·legacions.
4t. Expressar la voluntat d’esdevenir una de les entitats promotores en la constitució de l’Associació de Museus i Equipaments Patrimonials de l’Alt Pirineu i Aran.

Sort, 10 d’abril de 2008
El president, Vicenç Mitjana Rabasa

Font: BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA, núm. 62, 01/05/2008 (enllaç)

El Consell Comarcal del Pallars Sobirà ha programado seis talleres de cocina para los próximos meses de mayo y junio. Se trata de cursos organizados con la colaboración de l’Institut Català de les Dones, totalmente gratuitos que se realizarán en diferentes poblaciones de la comarca.
Tres de los cursos que se han programado enseñarán a las personas inscritas a elaborar galletas y pasteles. Éstos se realizarán en las poblaciones de Esterri d’Àneu, Sort y Ribera de Cardós los días 17 de mayo, 7 de junio y 21 de junio respectivamente. El segundo de los talleres enseñará a preparar platos elaborados. A estos talleres se les ha bautizado con el nombre de Cassoles en xup-xup. Estos cursos se desarrollarán en Ribera de Cardós, Sort y Esterri d’Àneu los días 24 de mayo, 31 de mayo y 14 de junio respectivamente. Todos los cursos se realizarán de 10.00 a 14.00 horas en las escuelas de los diferentes pueblos. Las inscripciones se deben formalizar en el Consell.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dimarts 29 d’abril del 2008 (enllaç)

CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRÀ - ANUNCI #4661

El Ple del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, en la seva sessió de 28 d’abril de 2008, ha declarat de tramitació urgent i ha aprovat els tres plecs de clàusules administratives particulars de les obres següents:

● Projecte de l’obra “Reforç del ferm als accessos a nuclis de població: Baén, Savarneda, Puigforniu, Soriguera, Caregue LV-5223, Beraní, Arestui i Estaron”, amb un pressupost de 150.000,00 euros, redactada per l’enginyer tècnic d’obres, Sr. Marc Guillén i Casal.

● Projecte de l’obra “Condicionament i pavimentació de l’accés a Alendo - Travessera de Farrera. TM de Farrera” amb un pressupost de 75.098,63 euros, redactada per l’enginyer tècnic d’obres públiques, Sr. Marc Guillén i Casal.

● Projecte de l’obra “Condicionament i millora de l’accés a Berrós Sobirà (des de Berrós Jussà)”, amb un pressupost de 60.000,00 euros, redactada per l’enginyer tècnic d’obres públiques, Sr. Marc Guillén i Casal.

El mateix Ple va acordar igualment sotmetre els esmentats plecs de clàusules a informació pública per un termini de 10 dies, comptadors des del dia següent a la inserció de l’anunci al BOP de Lleida, perquè, si s’hi escau, puguin presentar reclamacions. Simultàniament, s’anuncien els corresponents concursos públics (procediments oberts), per a la licitació de tres obres esmentades, tot i que les licitacions quedaran ajornades, si cal, en el supòsit que es formulin reclamacions contra els plecs.

1. Entitat adjudicadora
a) Consell Comarcal del Pallars Sobirà
b) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria

2. Objecte dels contractes
a) Descripció de l’objecte dels contractes:
Obra 1. “Reforç del ferm als accessos a nuclis de població: Baén, Savarneda, Puigforniu, Soriguera, Caregue LV-5223, Beraní, Arestui i Estaron”
Obra 2. “Condicionament i pavimentació de l’accés a Alendo - Travessera de Farrera. TM de Farrera”
Obra 3. “Condicionament i millora de l’accés a Berrós Sobirà (des de Berrós Jussà)”
b) Divisió per lots i números: no escau
c) Lloc d’execució: comarca del Pallars Sobirà, en els tres casos
d) Termini d’execució:
- Obra número 1: quatre mesos
- Obra número 2: quatre mesos
- Obra número 3: dos mesos

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació
a) Tramitació: urgent
b) Procediment: obert
c) Forma: concurs

4. Pressupost base de cadascuna de les licitacions
Licitació obra 1: 150.000,00 euros, IVA inclós
Licitació obra 2: 75.098,63 euros, IVA inclós
Licitació obra 3: 60.000,00 euros, IVA inclós

5. Garanties: En les dues licitacions, la garantia provisional a constituir serà del 2% del tipus de licitació i la definitiva serà del 4% de l’import de l’adjudicació.

6. Obtenció de la documentació i informació
a) Entitat: Consell Comarcal del Pallars Sobirà
b) Domicili: Carrer del Mig, 9
c) Localitat i codi postal: 25560 Sort
d) Telèfon: 973.620107
e) Fax: 973.620078
f) Data límit per a l’obtenció de documents i informació: 13 dies naturals des del següent a la publicació d’aquest edicte al BOP de Lleida

7. Requisits específics del contractista
a) Classificació:
Licitació obra 1: G-6-d
Licitació obra 2: No s’exigeix
Licitació obra 3: No s’exigeix
b) Altres requisits: els establerts en els respectius plecs de clàusules administratives particulars

8. Presentació d’ofertes
a) Data límit de presentació: a les 15 hores del tretzè dia natural a partir de la data de publicació d’aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Lleida
b) Documentació que s’ha de presentar: la que detalla la clàusula 17a de cadascun dels plecs de clàusules administratives particulars respectius.
c) Lloc de presentació: el que s’indica al punt 6
d) Els interessats poden presentar ofertes a una o més licitacions. Es tracta de tres contractes diferents, tot i que la publicació de les convocatòries hagi estat conjunta.
e) La única variant admesa en les tres obres és l’oferta d’obres addicionals, de conformitat amb el que estableixen la clàusula 2a dels respectius plecs.

9. Obertura de les ofertes: Els actes d’obertura de les proposicions econòmiques seran públics, i tindran lloc a la sala d’actes de la Corporació, a les dotze hores i a les tretze hores, respectivament, del dia que en faci tres, comptat a partir de l’endemà de l’acabament de presentació de proposicions. Si aquest dia és festiu, l’acte es farà en el primer dia hàbil següent.

10. Despeses dels anuncis: Les despeses de publicació dels anuncis seran a càrrec dels contractistes adjudicataris, en cada cas.

Sort, 28 d’abril de 2008
El president, Vicenç Mitjana Rabasa

Font: BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA, núm. 61, 29/04/2008 (enllaç)

CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRÀ - ANUNCI #4274
Aprovació de la creació de fitxers automatitzats

El Ple del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, en la seva sessió 1/2008, de 31 de març, per unaminitat dels 17 consellers presents a la sessió ha acordat:

Primer. Aprovar la creació dels fitxers automatitzats que a continuació es detallen, d’acord amb les especificacions descrites a l’expedient:
1. Correu electrònic
2. Registre d’entrada i de sortida
3. Comptabilitat (ABSIS)
4. Caixa oberta
5. Nòmines
6. Transfer
7. Transports i menjadors escolars
8. Compostatge
9. Taxes escombraries
10. Videovigilància
11. Dinamització ocupacional
12. Oficina Consumidor
13. Usuaris Telecentre
14. Expedients
15. Llicències d’obres i subvencions
16. Control de presència
17. Cultura i Joventut
18. Benestar Social
19. Secretaria
20. Registre d’interessos de membres electes

Segon. Procedir a la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Lleida de la disposició de creació i de l’annex que l’acompanya.

Tercer. Procedir a la inscripció en el Registre General de Protecció de Dades depenent de l’Agència Catalana de Protecció de Dades de la creació dels fitxers relacionats en el punt primer de la present resolució.

Sort, 10 d’abril de 2008
El president, Vicenç Mitjana Rabasa
(Nota Bene: trobareu els annexos a l’enllaç que segueix)

Font: BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA, núm. 61, 29/04/2008 (enllaç)

EDICTE del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, sobre aprovació d’uns estatuts i d’una associació

Constitució de l’Associació de Museus i Equipaments Patrimonials de l’Alt Pirineu i Aran.

El Ple del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, en la seva sessió 1/2008, de 31 de març, per unaminitat dels 17 consellers presents que constitueixen la majoria absoluta legal a què fa referència l’article 47.3 de la Llei 7/85, de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local, ha acordat:

1r - Aprovar inicialment la constitució de l’Associació de Museus i Equipaments Patrimonials de l’Alt Pirineu i Aran.
2n - Aprovar inicialment els estatuts de l’Associació de Museus i Equipaments Patrimonials de l’Alt Pirineu i Aran, tramesos per l’IDAPA i que consten a l’expedient.
3r - Sotmetre aquests acords, juntament amb el text dels estatuts, a informació pública per un període de 30 dies mitjançant edicte al Butlletí Oficial de la Província, al Diari Oficial de la Generalitat i al tauler d’anuncis de la corporació.
Durant aquest període es podran formular las al·legacions que es considerin pertinents.
Els acords adoptats, així com el projecte d’estatuts esdevindran definitius si dins del termini esmentat no es presenten al·legacions.
4t - Expressar la voluntat d’esdevenir una de les entitats promotores en la constitució de l’Associació de Museus i Equipaments Patrimonials de l’Alt Pirineu i Aran.

Sort, 10 d’abril de 2008
Vicenç Mitjana i Rabasa, President

Font: DIARI OFICIAL DE LA GENERALITAT, núm. 5120, 28/04/2008 (enllaç)

CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRÀ - ANUNCI #3954

Es fa pública la devolució de la fiança definitiva per la responsabilitat que es pogués derivar per la realització de les obres que a continuació es relaciona, amb la finalitat que, en el termini de 20 dies hàbils, es puguin formular reclamacions per part de les persones que puguin tenir algun dret sobre l’adjudicatari, per raó del contracte garantit. De no formular-se cap reclamació en el termini esmentat es procedirà a la devolució de la fiança dipositada.

Nom de l’empresa: Lluís Fíguls Torrebadella
Concepte: Obra “Subministrament d’aparells de projecció i so i instal·lacions per a audiovisuals”
Import de la fiança: 975,57 euros

Sort, 7 d’abril de 2008
El president, Vicenç Mitjana Rabasa

Font: BUTLLETÍ OFICIAL DE LA PROVÍNCIA, núm. 59, 24/04/2008 (enllaç)