SORT ACTUAL

Demana canvis fiscals a favor d’aquesta zona

El portaveu parlamentari de CiU, Oriol Pujol, va criticar ahir que l’excés de «proteccionisme» del govern tripartit estrangula les iniciatives dels ramaders i constructors de les comarques del Pirineu. Pujol es va reunir ahir a Sort, juntament amb altres diputats de CiU i representants de la federació al Pirineu, amb ramaders i constructors per conèixer les inquietuds d’aquest sectors. Pujol va remarcar la inoperància del Parc Natural de l’Alt Pirineu, que encara no ha firmat contractes de conservació, en què es remunera la tasca dels ramaders per la preservació del territori. CiU va destacar que, al Pallars Sobirà, la protecció del 81 per cent del sòl suposa un fre per a activitats econòmiques. Una de les propostes de CiU és un canvi de fiscalitat en zones de muntanya, ja que, segons Pujol, seran les àrees més afectades per la crisi que s’atansa, informa Mariona Canals.

Font: SEGRE, divendres 25 d’abril del 2008 (enllaç)

El diputado del Grupo Parlamentario de Convergència i Unió y Alcalde de Sort, Agustí López, ha presentado una Propuesta de Resolución, en la que insta al Govern a «comenzar todas las gestiones que se consideren oportunas para conseguir que la raza pallaresa pase a formar parte del catálogo de razas autóctonas de vacas del Estado Español debido a la situación extrema de peligro de extinción».
López recordó que la vaca pallaresa, o blanca, suponía hasta la mitad del siglo XX un 60% de los efectivos bovinos del Pallars Jussà, Pallars Sobirà y de la Vall d’Aran. «La desaparición absoluta de esta raza autóctona del Pirineo supondría la pérdida de un patrimonio genético de gran trascendencia».

Font: LA MAÑANA, divendres 25 d’abril del 2008 (enllaç)

Oriol Pujol, portavoz de Convergència i Unió en el Parlament de Catalunya, anunció ayer en Sort que se reclamará al Govern una fiscalidad a medida para las comarcas del Pirineu. Pujol argumentó esta iniciativa diciendo que el impacto de la crisis de la construcción en los territorios que tienen una mayor dependencia de este sector y menos alternativas para diversificar la economía será mucho mayor y la crisis les afectará en una mayor medida. Por este motivo, Oriol Pujol reclamó que el plan de choque que está preparando el Govern tenga una visión amplia del territorio y se adapte a cada zona.
Una de las propuestas que explicó Pujol fue la de llevar una iniciativa al Gobierno de Madrid para conseguir una revisión catastral. El portavoz convergente además de reunirse con promotores y constructores se reunió con ganaderos. Todos le expresaron su malestar con las políticas restrictivas de Medi Ambient y del ACA. Oriol Pujol dijo que reclamará explicaciones al Govern y les sugerirá la posibilidad de hacer que los ayuntamientos, conjuntamente con los distintos sectores dispongan de una mayor flexibilidad para ejecutar determinadas actuaciones. Una de las necesidades urgentes para el Sobirà, según Pujol, es la de suelo industrial ya que no dispone ni de un metro para construir.
Oriol Pujol cuestionó la existencia de los delegados territoriales y calificó sus nombramientos sólo de partidistas.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, divendres 25 d’abril del 2008 (enllaç)

Del Tros al Plat, el proyecto que dinamiza el Consell Comarcal del Pallars Sobirà, ha puesto en marcha los itinerarios escolares.
Se trata de una actividad en la que los alumnos han visitado explotaciones ganaderas para conocer de primera mano el origen de los alimentos que comen. Esta práctica muestra a los escolares todo el proceso de los alimentos, desde el momento que se producen, cómo se crían y cómo se transforma y se elabora. Estos talleres además de enseñar todo el proceso por el que pasa un alimento hasta llegar al plato también sirve para dar a conocer determinadas profesiones vinculadas con el sector primario que se encuentran en una situación de retroceso importante.
Uno de los itinerarios que visitaron la semana pasada algunos alumnos del Pallars fue una explotación familiar de cerdos. Allí los niños pudieron descubrir cómo se crían los cerdos. Posteriormente se desplazaron a un obrador donde conocieron cómo se realiza la matanza del cerdo y se elaboran los embutidos con sus carnes. Cada escolar pudo elaborar su propia langoniza.
Entre algunas de las explotaciones ganaderas que visitaron los alumnos hasta finales de mes hay la granja familiar de cerdos de Casa Trilla de Llessui o la explotación de vacas de leche del grupo de ganaderos 7 Brams. Referente a los obradores los niños visitaron el obrador de embutidos tradicionales de Llessui, la Formatgeria el Tros de Sort o la Roseta de Gavàs. Un tercer itinerario es el del pan y los escolares visitan el antiguo molino de Áreu y el horno de pan tradicional de Tírvia.
Del Tros al Plat es una iniciativa que pretende dar a conocer la producción local, las personas que intervienen en los diferentes procesos y los productos de calidad que se elaboran en la zona. Además de dar a conocer estos productos entre la población pretende conseguir que la gente los consuma con mayor regularidad.
Otra de las actividades que se ha desarrollado dentro del proyecto son los menús escolares. De manera progresiva pretenden ir introduciendo los productos locales en los menús de los comedores escolares, así como también determinados productos ecológicos.

Crònica de Marta Lluvich des de Llessui
Font: LA MAÑANA, dimarts 22 d’abril del 2008 (enllaç)

Obres - La ubicació actual, al centre, dificultava la seua activitat
El nou edifici, en construcció, acollirà tot el complex
Noves instal·lacions - La Cooperativa estarà situada a la Bastida i preveu comptar amb magatzems de pinso convencional i ecològic

La Cooperativa del Pallars, que aglutina la majoria de ramaders del Pallars Sobirà, es traslladarà a un nou local a la Bastida, on ja han començat les obres de construcció del nou edifici que acollirà les oficines, el magatzem i la fàbrica de pinso, més endavant. En aquest sentit, el gerent de la Cooperativa, Agustí Farré, va justificar el canvi d’ubicació per la falta d’espai i les dificultats per a la càrrega i descàrrega. En l’actualitat, la Cooperativa es troba en un cèntric carrer de Sort, fet que dificulta les maniobres dels tràilers i facilita l’acumulació de vehicles a l’entrada.
El nou edifici s’està construint en un terreny d’aquesta entitat a la carretera de Llessui, al nucli de la Bastida. Segons va assegurar Farré, comptarà amb més superfície i facilitats per carregar i descarregar. A més, el nou local centralitzarà tota l’activitat de la Cooperativa, que fins ara per falta d’espai estava repartida en diferents magatzems.
L’edifici, que es preveu que estigui acabat abans que finalitzi l’any, comptarà amb un magatzem de pinso convencional i ecològic, juntament amb les oficines i garatges. Segons va informar Farré, quan deixi de funcionar la fàbrica de pinsos actual, s’adquirirà de manera provisional el pinso de la cooperativa de segon grau Pinsos Urgell, de la qual la Cooperativa del Pallars és sòcia. Una vegada finalitzat el trasllat s’haurà de decidir el nou ús de l’actual edifici.
Una de les possibilitats que estudia la Cooperativa és mantindre part del local per a una botiga amb venda directa de carn de la Cooperativa, ecològica i convencional, i altres productes agrícoles artesanals i de qualitat. S’ha de destacar que a la comarca no hi ha cap carnisseria dedicada a la venda de carn de producció ecològica i local.

Crònica de Mariona Canals des de Sort
Font: SEGRE, diumenge 13 d’abril del 2008 (enllaç)

Ramaderia - Crítiques al nou PDR
Fòrmula per reduir costos i ser més competitius al mercat
Una granja comunitària de Montardit, al Pallars Sobirà, serveix perquè un total de 26 ramaders produeixin de manera ecològica el seu bestiar boví. Es tracta d’una fòrmula per reduir costos. La granja té capacitat per a 300 caps de bestiar, tot i que en aquests moments n’hi ha 130. Actualment, la comarca compta amb 66 productors de carn ecològica i la cooperativa de Sort es queixa de la reducció d’ajudes que afronta el sector.
Suport del Govern - La granja és propietat de la conselleria de Medi Ambient, i Agricultura ha subvencionat les inversions

Un total de 26 dels 66 ramaders que produeixen carn ecològica al Pallars Sobirà engreixen els seus vedells en una granja comunitària per millorar-ne la qualitat i reduir costos. El projecte, promogut per la Cooperativa de Sort, pretén facilitar als ramaders el procés de cria de la vedella ecològica per obtindre més rendibilitat. Segons el gerent de la Cooperativa de Sort, Agustí Farré, la iniciativa es va posar en marxa al mes d’octubre per competir en qualitat i ha sigut la solució a l’engreix de vedells. Malgrat tot, Farré lamenta la nova línia d’ajudes del Pla de Desenvolupament Rural (PDR) de la Unió Europea, ja que per al període 2007-2013, explica, s’han reduït les subvencions en un 60 per cent.
La nova línia d’ajudes del PDR perjudica que nous ramaders s’incorporin a la producció ecològica i dificulta que es mantinguin tots els que hi participen actualment. Així ho afirma el gerent de la Cooperativa de Sort i responsable de l’única granja comunitària de carn ecològica dels Pirineus. Segons Farré, les noves ajudes corresponents al PDR «han fet entrar en un període de dubtes als ramaders pallaresos».
Segons el tècnic de la Cooperativa de Sort, Josep Ramon Caselles, els ramaders, a més de les ajudes, també rebien una prima de 100 euros per vedell ecològic en cas de comercialitzar-lo a través d’un escorxador ecològic. Segons Caselles, «amb el nou PDR, aquesta ajuda gairebé desapareix» i va afegir que «aquests diners permetien invertir en l’engreix del vedell i ara hi ha risc de tindre pèrdues».

El sacrifici de bestiar s’ha de fer a la Seu o Tremp

La granja d’engreix ecològic es troba a Montardit i és propietat del departament de Medi Ambient, que ha cedit els terrenys a la Cooperativa de Sort durant 30 anys, prorrogables en trenta més. La inversió de les infraestructures ha estat subvencionada en un 40% pel departament d’Agricultura, gràcies a la línia d’ajuda de modernitzacio i fusió de cooperatives.
La granja té una capacitat de tres-cents vedells. Actualment, s’hi engreixen cent trenta animals provinents dels vint-i-sis ramaders que estan associats al projecte d’engreix comunitari.
A causa de l’absència d’escorxador i sala d’especejament al Pallars Sobirà, els ramaders pallaresos han de portar els animals a la Seu d’Urgell o a Tremp per acabar el procés productiu. Un conveni entre la Cooperativa de Sort i Mafriseu permet la comercialització de carn ecològica als supermercats locals del Pallars, tot i que Agustí Farré lamenta que «per les limitacions en infraestructures i distribució de la comarca, encara no hi ha cap carnisseria de la zona que pugui vendre carn local i ecològica». Els vedells ecològics es comercialitzen amb la denominació Bruneta i el nom de l’explotació d’origen.

Font: SEGRE, dimarts 25 de març del 2008 (enllaç)

26 de los 66 ganaderos que producen carne ecológica en el Sobirà engordan sus terneros en una granja comunitaria para mejorar su calidad y reducir costes. El proyecto, promovido por la cooperativa de Sort, pretende facilitar a los ganaderos el proceso de cría de la ternera ecológica para obtener mayor rentabilidad. Según el gerente de la cooperativa de Sort, Agustí Farré, la iniciativa se puso en marcha el pasado mes de octubre para competir en calidad, y ha sido la solución al engorde de los terneros.
Sin embargo, Farré lamentó la nueva línea de ayudas del Plan de Desarrollo Rural (PDR) de la Unión Europea, ya que para el período 2007-2013, se han reducido las ayudas en un 60%.
La nueva línea de ayudas del Plan de Desarrollo Rural (PDR) perjudica que nuevos ganaderos se incorporen a la producción ecológica y dificulta que se mantengan todos los ganaderos que ahora participan. Así lo expresó el gerente de la cooperativa de Sort y responsable de la única granja comunitaria de carne ecológica de los Pirineos, Agustí Farré. Según Farré, las nuevas ayudas del PDR «han hecho entrar en un período de dudas a los ganaderos del Pallars Sobirà».
En la actualidad, la granja cuenta con 26 ganaderos colaboradores. Farré explicó que en todo el Pallars hay 66 ganaderos que hacen producción de carne ecológica. Las ayudas que se recibían hasta el año pasado eran de 18.000 euros anuales y el nuevo PDR ha hecho que la cantidad de ayudas haya bajado en un 60%. Según el técnico de la cooperativa de Sort, Josep Ramon Caselles, los ganaderos también recibían una ayuda de 100 euros por ternero ecológico en el caso de comercializarlo a través de un matadero ecológico. Este importe también ha desaparecido.

Font: LA MAÑANA, dimarts 25 de març del 2008 (enllaç)

Trabajan para potenciar el Grup de Geganters y consolidar el de Grallers i percussionistes

L’Ajuntament de Sort en colaboración con el Centre de Cultura Popular i Tradicional de la Generalitat y la empresa FUSIC comenzarán en los próximos días el proyecto Tallers per a la festa. Se trata de unos talleres que quieren recuperar algunos bailes y canciones características de algunas poblaciones del municipio, como serían bailes originarios de Enviny o de Altron. La intención de Tallers per a la festa es que los jóvenes del municipio aprendan estos bailes y posteriormente se puedan exhibir en las fiestas y ferias de la zona. Potenciar el Grup de Rigodons, que baila el día de la Festa Major de Sort, es uno de los trabajos de estos talleres. En este campo pretenden consolidar el grupo y las exhibiciones y reconstruir esta típica danza.
Otra de las líneas de estos talleres en la consolidación del Grup de Joves Geganters con la construcción de nuevos gigantes y cabezudos, aprender bailes y rúas de gigantes y potenciar el grupo de grallers y de percusión para acompañar a los gigantes los días de fiesta. Una tercera línea de los Tallers per a la festa que se realizarán en Sort es la potenciación de los símbolos identitarios del municipio como son la oveja xisqueta o el marrà de raza, a través de la construcción de gigantes, para dar a conocer estos dos animales emblemáticos e incidir en su promoción como elementos gastronómicos.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dimarts 25 de març del 2008 (enllaç)

La federación comarcal de CiU en el Pallars Sobirà ha remitido una carta a cada uno de los vecinos del Pallars Sobirà para explicar su programa. El método, definido por el partido como «directo y personal» permite a juicio de los nacionalistas «que todo el mundo sepa qué propuestas presentamos para beneficiar al Pirineo y cómo pensamos defenderlas en el Congreso».
Entre los candidatos de CiU al Congreso y el Senado hay una cierta presencia de las comarcas pirenaicas, ya que en ellas figuran Mayte Rivero, de Esterri d’Àneu y enclavada en la candidatura del Senado, y Meritxell Planes, de Estimariu y número tres de la lista para el Congreso.
CiU promete en su programa mejoras en el Eje Pirenaico, el aeropuerto de la Seu d’Urgell y el servicio de Correos. En Sort pretende crear un juzgado de primera instancia, y también promete impulsar el sector ganadero mediante la protección de las razas pirenaicas autóctonas.

Font: LA MAÑANA, divendres 7 de març del 2008 (enllaç)

Tradicions - En un curs al Pallars

El segon curs de tractament tradicional de la llana, dins del projectes 400 auvelles, 400 maravelles, va comptar aquest cap de setmana amb tres professionals holandesos experts en tècniques de feltre, filar i teixir. Els 25 assistents al curs, que va començar a principis de mes, van poder aprendre a utilitzar la llana d’ovella xisqueta amb finalitats artesanals. A més, també va tindre lloc una jornada organitzada conjuntament amb el Centre Tecnològic Forestal i l’Institut de Recerca Agroalimentària sobre les plantes aromàtiques i tintòries, dins del projecte europeu Agrival. Amb l’experiència de l’artesana Anna Homs, els alumnes van adquirir coneixements sobre tints naturals i la seua aplicació en la llana. El projecte 400 auvelles, 400 maravelles pretén donar sortida a la llana d’aquesta zona a partir de l’artesania i la bioconstrucció. Per al juny hi ha previstes unes jornades on es presentarà la llana com a recurs per al desenvolupament local.

Crònica de Mariona Canals des de Sort
Font: SEGRE, dimecres 27 de febrer del 2008 (enllaç)