SORT ACTUAL

El libro de Enric Sabarich recoge la historia de este apelllido de origen germánico muy extendido

El libro de Enric Sabarich, de Garsineu Edicions, Sabarich, origen i evolució d’un cognom pallarès, explica que el origen del apellido Sabarich es la evolución de un topónimo, concretamente su origen se encuentra en Seurí, núcleo del municipio de Sort, en la Vall d’Àssua.
Fue en la Edad Media cuando el nombre del citado pueblo, Seurí, se convirtió en apellido y es en esta época cuando el nombre, de origen germánico, se convierte en apellido.
El citado libro repasa la evolución del apellido, éste originario de Casa Sabarich de Llarvent, núcleo del municipio de Sort. Pero el apellido Sabarich se repartió por todo el Pallars y es un apellido muy frecuente en la zona, básicamente en los municipios de Sort, Rialp y Soriguera. Pero todos los Sabarich, tanto los de la comarca como los que se encuentran fuera de ella, son procedentes de Casa Sabarich de Llarvent, tronco principal del linaje, del que habrían salido el resto de ramas familiares.
El libro también contiene un árbol genealógico fruto de una intensa labor de investigación documental. Además de explicar el origen de uno de los apellidos más comunes de la zona aprovecha también para explicar la historia de Llarvent y del resto de la comarca del Sobirà, así como muchas anécdotas relacionadas con el pueblo, como el hundimiento de una mina o las diferentes inundaciones a lo largo de los siglos del barranco de Montardit y los efectos directos que tuvo en la población.
La evolución del apellido de una familia sirvió a Enric Sabarich, autor del libro, para explicar la evolución de todo un ámbito geográfico, con aspectos históricos de la comarca. Muchas de las curiosidades que se explican ayudan a entender la evolución tanto del núcleo de Llarvent como del resto de la comarca y son experiencias vividas en primera persona por diferentes Sabarich.
Los Sabarich, todos originarios de Casa Sabarich de Llarvent, se fueron dispersando por diferentes familias y ahora están repartidos por más de 50 poblaciones catalanas. Algunos de ellos también se encuentran fuera de nuestro país como Argentina, Venezuela o Francia.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, dimarts 13 de maig del 2008 (enllaç)

La presentación del libro Sabarich, origen i evolució d’un cognom pallarés, del escritor Enric Sabarich, reunió a unas 180 personas que se apellidan Sabarich en el cine Els Til·lers de Sort. En total asistieron al encuentro personas de un total de 45 localidades distintas, la mayoría de diferentes lugares de Catalunya, pero también se desplazaron hasta Sort para asistir al encuentro personas que se apellidan Sabarich de Argentina, Venezuela o Francia.
El origen del apellido es la evolución de un topónimo que se sitúa en Seurí, núcleo del municipio de Sort, hasta convertirse en apellido. El origen del apellido, de raíz germánica, se sitúa en Llarvén, también en el municipio de Sort. A través de la evolución de este apellido el libro analiza la evolución del Pallars Sobirà a lo largo de los siglos, plantea una hipótesis de su aparición y realiza un exhaustivo análisis histórico del pequeño núcleo pallarés. El libro se completa con un arbol genealógico fruto de una exhaustiva investigación.

Crònica de Marta Lluvich des de Sort
Font: LA MAÑANA, diumenge 4 de maig del 2008 (enllaç)

AGÈNCIA CATALANA DE L’AIGUA
ANUNCI pel qual es fa pública la licitació de dos contractes (CT08001112 i CT0801116)

-1 Entitat adjudicadora: Agència Catalana de l’Aigua, empresa pública adscrita al Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya

-2 Objecte: l’execució dels contractes que s’especifiquen als annexos i que pertanyen als expedients que s’hi esmenten.

-3 Tramitació, procediment i forma d’adjudicació
a) Tramitació: ordinària
b) Procediment: obert
c) Forma d’adjudicació: concurs

-4 Pressupost base de licitació: els que s’especifiquen als annexos per a cadascun dels expedients que s’hi esmenten.

-5 Garanties:
Definitiva: s’efectuarà una retenció d’acord amb allò especificat a l’apartat D dels plecs de clàusules administratives particulars de l’expedient detallat a l’annex 1 es sol·licitarà la constitució d’una garantia definitiva tal i com preveu l’apartat G del plec de clàusules administratives particulars per a l’expedient de l’annex 2.

-6 Obtenció de documentació i informació: els plecs de clàusules administratives particulars, els plecs de bases i el projecte constructiu de l’obra estaran a disposició de les persones interesades a consultar-los, els dies hàbils i en hores d’oficina de:
a) Entitat: Agència Catalana de l’Aigua
b) Domicili: c. Provença, 204-208, 4a planta
c) Localitat i codi postal: Barcelona 08036
d) Telèfon: 93.567.28.00
e) Fax: 93.567.27.84
f) Data límit d’adquisició de documents: durant el termini de presentació de proposicions
Els plecs es podran consultar a la web de l’Agència Catalana de l’Aigua a l’adreça següent: http://www.mediambient.gencat.net/aca/

-7 Requisits específics del contractista:
S’exigirà l’acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica o professional pels mitjans que s’estableixen al plec de clàusules administratives particulars per a l’expedient de l’annex 1 i s’exigirà el certificat de classificació com a contractista d’obres que es detalla al plec de clàusules administratives particulars per a l’expedient de l’annex 2.

-8 Presentació d’ofertes:
a) Data límit de presentació: de 9.00 hores a 13.00 hores del dia 16 de juny de 2008 per als expedients de l’annex 1 i 2.
b) Documentació a presentar: la que s’exigeix als plecs que regulen la licitació.
c) Lloc de presentació: al Registre General de l’Agència Catalana de l’Aigua, carrer Provença 204-208. 08036 Barcelona
d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir la seva oferta: tres mesos comptats a partir de la data d’obertura de les proposicions.
e) Admissió de variants: no s’admetran.

-9 Obertura de les ofertes:
L’efectuarà la Mesa de Contractació, en acte públic, a l’adreça indicada en el punt 6 b), a les 11.00 hores del dia 26 de juny de 2008 per als expedients de l’annex 1 i 2.

-10 Criteris d’adjudicació: els que figuren als plecs de clàusules administratives particulars.

-11 Despeses d’anuncis: les despeses de l’anunci de licitació seran a càrrec dels adjudicataris dels contractes.

-12 Data de tramesa al DOUE per als expedients de l’annex 1 i 2: 22 d’abril de 2008.

Barcelona, 22 d’abril de 2008
Adolf Martínez Mas, Gerent

ANNEX 1

Clau: CT08001112
Objecte: direcció de les obres de les depuradores d’aigües residuals i col·lectors en alta d’Àreu, Altron, Saurí, Alins, Aubèrt, Esquí, Torrelameu, Algerri, Arròs, Sort, la Guàrdia de Tremp, la Pobleta de Bellver, la Portella (W) i la Portella
Termini d’execució: divuit (18) mesos
Pressupost: 306.573,25 euros, més IVA
Observacions: Aquesta actuació està cofinançada en un 80% pel Fons de Cohesió de la Unió Europea, en el marc del projecte 2003.ES.16C.PE.005

ANNEX 2
Clau: CT08001116
Objecte: estacions depuradores d’aigües residuals i col·lectors en alta d’Àreu, Altron, Saurí, Alins, Aubèrt, Esquí, Torrelameu, Algerri, Arròs, Sort, la Guàrdia de Tremp, la Pobleta de Bellver, la Portella (W) i la Portella
Termini d’execució: quinze (15) mesos
Pressupost total del contracte: 6.406.631,05 euros, més IVA
Pressupost total de les obres: 6.131.465,05 euros, més IVA
Pressupost total de l’explotació total durant el període de proves: 21.166,00 euros, més IVA
Pressupost d’explotació del primer any: 254.000,00 euros, més IVA
Classificació: grup,k,e, subgrup:8,1 i categoria: e,f
Observacions: Aquesta actuació està cofinançada en un 80% pel Fons de Cohesió de la Unió Europea, en el marc del projecte 2003.ES.16C.PE.005

(08.113.177)

Font: DIARI OFICIAL DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, núm. 5121, 29/04/2008 (enllaç)

Ajudes municipals - Llistat d’obres del Pla Únic d’Obres i Serveis 2008-2012
Les ajudes del Pla Únic d’Obres i Serveis 2008-2012 incrementen les dotacions per millorar els proveïments urbans i redueixen altres equipaments d’oci habituals

El llistat d’obres incloses al Pla Únic d’Obres i Serveis de la Generalitat i el Pla Específic de la Diputació,
uns programes que subvencionen les infraestructures i equipaments bàsics als municipis, incrementa per al període 2008-2012 les aportaciones per a l’execució d’obres de proveïments en petits nuclis, especialment en un moment en què la sequera ha fet aflorar mancances en aquest aspecte en molts municipis en comarques com per exemple la Segarra, el Pallars Jussà o l’Alt Urgell. El llistat complet de les obres, que publica avui SEGRE, inclou cada vegada menys subvencions per a obres i equipaments d’oci (com ara piscines), que tradicionalment també formaven part de les prioritats dels diferents ajuntaments. Molts dels municipis lleidatans, que fa anys no tenien aquest tipus de serveis lúdics, ja en disposen majoritàriament, de manera que les seues prioritats van ara per altres bandes (un dels pocs municipis que demana ajuda per a les seues piscines recentment estrenades és Tiurana per al nou poble de Solers). Per la seua part, s’ha de destacar que el Solsonès, a la Catalunya central, rebrà un total de 9 milions per a la subvenció de projectes valorats en 15 (és l’única comarca que figura en la relació). En total, hi ha projectes per uns 300 milions i 135 de subvencions.

RELACIÓ D’AJUDES ATORGADES

Projecte: Construcció d’una piscina coberta
Pressupost: 4.768.768,17 EUR
Subvenció: 908.110,94 EUR

Projecte: Urbanització de carrers a Altron
Pressupost: 86.487,95 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Urbanització de carrers a Olp
Pressupost: 85.742,44 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Urbanització de carrers a Llarvén
Pressupost: 85.837,97 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Urbanització i millores al local social de Montardit de Baix
Pressupost: 87.435,12 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Urbanització de carrers a Llessui
Pressupost: 85.617,93 EUR
Subvenció: 59.932,55 EUR

Projecte: Urbanització de carrers a Pujalt
Pressupost: 85.802,75 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Urbanització de carrers a Montardit de Dalt
Pressupost: 85.818,29 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Urbanització de carrers a Sorre
Pressupost: 85.855,57 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Urbanització a Enviny
Pressupost: 85.772,47 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Zona d’aparcament a Bernui
Pressupost: 85.859,50 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Urbanització de carrers a Bressui
Pressupost: 85.866,00 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Projecte: Urbanització de Seurí
Pressupost: 88.160,49 EUR
Subvenció: 60.000,00 EUR

Total Pallars Sobirà
Pressupost: 21.579.682,11 EUR
Subvenció: 13.929.044,52 EUR

Crònica de L. Metaute i M. Cortina des de Lleida
Font: SEGRE, dijous 10 d’abril del 2008 (enllaç)

Las fuertes rachas de aire causan estragos también en varios puntos de la Seu d’Urgell
El temporal empieza a remitir y Emergències desactiva el Pla NeuCAT en el Pirineo leridano

Los Bomberos de la Generalitat retiraron ayer una placa metálica del tejado del edificio de la Diputación que se había desprendido a causa del viento de los últimos días y que peligraba con caerse, informó la Direcció General d’Emergències.
Dos dotaciones acudieron a las 11.11 horas de ayer a la bajada de la antigua Audiencia tras recibir el aviso de que una placa del tejado estaba temblando y peligraba con caerse. Los efectivos retiraron la placa en unos treinta minutos sin que se produjeran mayores incidencias.
El viento continuó causando estragos también ayer en la Seu d’Urgell, donde se tuvieron que retirar tejas de edificios y un tubo del aire acondicionado de una vivienda.
Según informaron desde Emergències, los Bomberos de la Seu acudieron ayer a mediodía a la calle Estudis para retirar unas tejas que estaban a punto de caerse. Previamente ya se había retirado también un tubo de aire acondicionado medio arrancado por la fuerza del vendaval.

Remitiendo

Pese a todo, el intenso temporal de viento y nieve que ha azotado la demarcación de Lleida durante los últimos días empezó ayer ya a remitir. Las últimas informaciones facilitadas por el Servei Meteorològic de Catalunya (SMC) indicaban una disminución del riesgo de nevadas de manera que se desactivó la fase de alerta del Pla Especial d’Emergències por nevadas en Catalunya (NeuCAT) que afectaba a las comarcas de l’Alta Ribagorça, el Pallars Sobirà y la Vall d’Aran, según informó el Centre d’Emergències de Catalunya.
Por otra parte, el Servei Català de Trànsit informó de que ayer viernes por la mañana once vías permanecían aún afectadas por la nieve, frente a las 24 afectadas la jornada anterior. De estas vías, nueve se encontraban en las comarcas de Lleida y dos en las de Barcelona. Concretamente continuaba cerrado el Coll de Pal y se tenía la obligación de llevar cadenas para circular por el resto de vías.

Complicación viaria

En la demarcación de Lleida era obligatorio circular con cadenas en seis carreteras del Pallars Sobirà: la LV-5004 entre Espot y la C-13; la LV-5222, entre Enviny y la N-260; la LV-5223, entre Sort y la C-13; la LV-5224, entre Olp y la LV-5223; la LV-5225, entre Seurí y la LV-5223; y la LV-5131, entre Sort y Tornafort. También era obligatorio el uso de cadenas en tres vías más de la Vall d’Aran: la C-142b, en los accesos al Pla de Beret; la L-500, entre Caldes de Boí y Baqueira Beret; y la C-28 en el Port de la Bonaigua. En la C-28 a su paso por el Pallars Sobirà, también hacían falta equipamientos especiales entre el refugio de Ares y el núcleo de València d’Àneu.
En la demarcación de Barcelona, continuaba cerrado el Coll de Pal, en la BV-4204. Además, hacían falta cadenas para circular por la BV-4031 entre la Pobla de Lillet y Toses.

Font: LA MAÑANA, dissabte 8 de març del 2008 (enllaç)

FECSA-ENDESA comunica als seus clients i públic en general de les poblacions a sota indicades que, amb la finalitat de seguir invertint i millorant la qualitat del servei elèctric, caldrà interrompre el subministrament d’energia, al lloc, dia i hores que a continuació es detallen:

SORT
Dia: 5 de març de 2008
Horari: de 9:00 a 12:00 h (ref. 2111537)
Carrers afectats: Altron (Únic), Bernui (Única), Llessui (Cometa, Montsent, Únic), Seurí (Únic), Sorre (Únic)

Preguem que ens disculpin les molèsties que els puguem ocasionar
Per a qualsevol aclariment poden trucar al 902 536 536

Font: SEGRE, divendres 22 de febrer del 2008 (enllaç)

Un total de vint-i-cinc persones van començar ahir a Seurí la segona edició del curs de tractament de llana de la Vall d’Àssua. Les principals novetats d’aquest any són l’aprenentatge de tècniques específiques sobre el teixit de tapissos, el tint natural, la creació de matalassos i l’elaboració de mitjons, entre d’altres. Les sessions es realitzaran cada dijous i divendres, durant tres hores al dia, fins al pròxim 7 de març.

Font: SEGRE, dissabte 9 de febrer del 2008 (enllaç)

Llessui conserva un 10% de los rebaños de ovejas que tenía antiguamente. Décadas atrás había más de 40 pequeños rebaños. Este número ha descendido hasta los 4 o 5. Pero ahora, en vez de contar entre 40 o 50 ovejas cada rebaño, los que quedan superan las 400. En Llessui se ubica el Museu del Pastor, un centro que pretende homenajear el ancestral oficio de pastor. Otra iniciativa que ha surgida en el valle es un taller que da a conocer las posibilidades de la lana, artículo con el que antiguamente los ganaderos se sacaban un sobresueldo y para el que ahora apenas encuentran compradores.
Hace 60 años que se paga el mismo precio por la lana de oveja; unas 60 pesetas
Al ganadero le cuesta 2,60 euros cada animal que tiene que esquilar
Las posibilidades de la lana son muchas, una de ellas como aislante para edificios

Quien más quien menos en invierno se ha protegido del frío con un buen jersey de lana. Décadas atrás era habitual para muchas mujeres pasar las veladas cerca de la chimenea contando historias mientras hacían jerseis, calcetines o faldas.
Pero el proceso de elaboración de estas y otras muchas piezas que se confeccionaban con lana empezaba mucho antes. Era durante el mes de junio cuando se esquilaban las ovejas. Los expertos aconsejaban hacerlo un día que la lana no estuviera mojada, que los animales no hubieran comido sal y, a ser posible, que las ovejas hubieran pasado calor, de esta manera las tijeras se deslizaban mejor. Los esquiladores se repartían en grupos dependiendo del número de animales de cada casa. Lo habitual, en la zona del Pallars Sobirà, eran 50 ovejas por día y esquilador. A medianos del siglo pasado, a los esquiladores, se les pagaban unas 60 pesetas al día por esquilar 50 ovejas con tijera, hacia los años 70 el número de ovejas se incrementó hasta las 70 y el sueldo seguía siendo el mismo, y ahora, las tijeras se han abandonado y el proceso se ha mecanizado. En un solo día se pueden esquilar 400 ovejas por persona y el precio que se paga por esquilar una oveja supera los 2,5 euros. Contrariamente el precio de la lana ha descendido considerablemente. Hace unos 60 años se pagaba por la lana de una oveja unas 60 pesetas y ahora apenas se encuentran compradores para la lana. Ahora pagan unas 25 pesetas por kilo de lana, lo que representa el mismo precio que hace medio siglo ya que la lana de una oveja pesa unos 2,5 kilos.
Antiguamente la mayor parte de la lana se vendía a los compradores y una parte se reservaba para la casa; para hacer colchones, cojines o ropa de vestir.
Preparar la lana para hacer media era un proceso laborioso. Primero se tenía que lavar. Lo correcto era hacerlo con agua fría y posteriormente secarla en un lugar ventilado. Esta lana ya limpia y seca se debía picar para dejar preparada para hacer los colchones o cojines. Lo habitual era que una vez al año se hicieran los colchones en las casas. Había casos excepcionales en los que se hacía un colchón nuevo; en caso de fallecer una persona se volvía a hacer el colchón antes que alguien volviera a dormir en la cama del fallecido y en caso de contraer matrimonio una pareja se les hacía un colchón nuevo.
Realizar un colchón con lana ocupaba unas 2 horas a la manera sencilla y 3 a la manera conocida como “inglesa”. Para confeccionar un colchón y un cojín se necesitaban unos 50 kilos de lana limpia, cifra que equivale a 100 kilos de lana sucia. En el año 1942 hacer un colchón de lana costaba 7 pesetas, en el año 2000 unas 600 pesetas y en la actualidad 60 euros.
Si la lana se quería utilizar para hacer media se debía cardar. Era habitual llevarla a cardar a las fábricas. Entre algunas de las que recuerda la gente del Pirineo hay la de Rialp en el Pallars Sobirà, la de Senterada en el Pallars Jussà o la de Arsèguel en l’Alt Urgell.
Este proceso industrial dejaba la lana preparada para hilarla. Se debía manipular la lana de manera que se transformara en hilo. Para hilar se utilizaba un huso, herramienta que facilitaba el trabajo. Si se quería un hilo más fuerte se podía retorcer. Finalmente se hacía una madeja y posteriormente los ovillos. Y llegado a este punto llegaba el momento de volver a deshacer el ovillo para comenzar a hacer jerseis, calcetines o cualquier otra pieza de vestir.
Ahora no hemos dejado de utilizar piezas de lana pero los procesos se han mecanizado. Para la lana recién esquilada pocos compradores hay y el precio es insignificante. Antes era un negocio para los ganaderos la venta de la lana y ahora es difícil conseguir compradores. En Areny hay uno de los mayores comerciantes de lana de la zona del Pirineo. Entre los compradores que tiene este comerciante se encuentra gente que ha optado por aislar sus casas con lana de oveja.
Todas estas utilidades de la lana se han dado a conocer en un curso celebrado en Seurí, en la Vall d’Àssua. El éxito que despertó, por sus múltiples utilidades, ha llevado a los organizadores, la empresa mOntanyanes Estratègies creatives per a la dinamització local a organizar un segundo curso a partir del mes de febrero. El objetivo es dar a conocer los diferentes usos de la lana y potenciar el desarrollo local.

Crònica de Marta Lluvich des de Seurí
Font: LA MAÑANA, diumenge 20 de gener del 2008 (enllaç)