Transport d’esquiadors a les pistes clausurades de Llessui

Esquí · Iniciatives

(foto: Marta Lluvich/ACN)

(foto: Marta Lluvich/ACN)

L’empresa Llessui Snow Cat, que va iniciar la seua activitat l’any 2011, torna a portar esquiadors aquest hivern a l’antiga estació d’esquí de Sort, els remuntadors de la qual van tancar fa 27 anys. La firma ocupa un Pisten Bus, un vehicle amb erugues per circular sobre la neu i portar els seus clients per sobre de la cota 2.400, on inicien el descens amb esquís. S’ha de recordar que les pistes tancades de Llessui han atret durant anys esquiadors.

Més informació: Llessui Snow Cat
Font: SEGRE, dimecres 26 de febrer del 2014 (pdf)

Anuncis

Los esquiadores regresan a Llessui

Turismo · Tras 27 años cerrada al público · Llessui Snow Cat ofrece un servicio para que se realicen cuatro bajadas

Los esquiadores podrán volver a esquiar por las montañas del municipio de Llessui, en el Pallars Sobirà (foto: ACN)

Los esquiadores podrán volver a esquiar por las montañas del municipio de Llessui, en el Pallars Sobirà (foto: ACN)

La estación de esquí de Llessui, en la comarca del Pallars Sobirà, ha vuelto a abrir sus puertas después de 27 años de su cierre. Llessui Snow Cat sube a los esquiadores a la cota más alta de la estación (2.430 metros) y éstos bajan esquiando por la nieve virgen de las antiguas pistas.
A los esquiadores se les traslada con un Pisten Bus, un vehículo especial para circular por nieve, hasta la cumbre de la estación. Antes de iniciar la primera bajada se les indica la zona por donde tienen que bajar esquiando libremente y se define un punto de encuentro donde los recoja de nuevo el Pisten Bus para empezar la segunda bajada, y así sucesivamente hasta cuatro bajadas. Los que quieren disfrutar de la nieve sin esquiar se les ofrece excursiones. David Solana, responsable de la estación, explica que confía que el renombre y el recuerdo, todavía presente, de las antiguas pistas de esquí del municipio, sea un reclamo para todos aquellos que pudieron esquiar y para los que no tuvieran la suerte de hacerlo.
La jornada empieza en el pueblo de Llessui, donde se trasladan los esquiadores con un vehículo todoterreno hasta la cota 1.600 aproximadamente, donde se encuentra el Pisten Bus. Desde este punto, el vehículo es el encargado de traer la gente y el material hasta la cota más alta de la montaña para iniciar el descenso. A los esquiadores se les equipa con el material necesario de seguridad como sondas, palas y emisoras.
Desde el cierre de la estación en 1987 ha habido amantes del esquí y nostálgicos de la estación de Llessui que no han dejado de esquiar en esta montaña. Estos esquiadores suben haciendo esquí de montaña hasta la cumbre. Esta nueva iniciativa les permitirá hacer más de una bajada por nieve virgen durante la jornada y poder llegar a la cota más alta de la estación con muy poco tiempo y sin tener que tener una forma física adecuada gracias al Pisten Bus.

Més informació: Llessui Snow Cat
Crònica de Marta Lluvich/ACN des de Llessui
Font: LA MAÑANA, dimecres 26 de febrer del 2014 (pdf)

La estación de esquí de Llessui, cerrada al público desde hace 27 años, reabre y pone en marcha sus instalaciones

Pallars Sobirà · Estación de esquí de Llessui

(foto: ACN)

(foto: ACN)

La zona de esquí de Llessui, en la comarca del Pallars Sobirà, ha vuelto a abrir sus puertas para el deleite de los turistas de invierno. Llessui Snow Cat sube a los esquiadores hasta la cota más alta de la estación (2.430 metros) para que bajen esquiando por las antiguas pistas.

Més informació: Llessui Snow Cat
Font: LA MAÑANA, dimecres 26 de febrer del 2014 (pdf)

Fires gastronòmiques i ramaderes

Demostració infantil de forja a la Fira de Sort (foto: Ajuntament de Sort)

Demostració infantil de forja a la Fira de Sort (foto: Ajuntament de Sort)

Fires · Celebracions · Més de 2.500 persones han participat en Era Mongetada de Garòs, a Naut Aran, i 2.000 més van visitar la Festa del Cep de Vilaller · Sort i Sant Llorenç també tanquen amb èxit

Les fires i festes van continuar animant diverses poblacions del Pirineu durant la jornada d’ahir, circumstància que ha contribuït que aquest pont de Tots Sants hagi sigut un èxit d’afluència turística. És el cas de Garòs, a Naut Aran, per on han passat més de 2.500 persones durant el cap de setmana per participar en la segona edició d’Era Mongetada, la festa gastronòmica que gira al voltant de la mongeta típica de la Val. El colofó de l’esdeveniment va tindre lloc ahir al migdia amb un show cooking, al qual van assistir prop de 500 persones. Hi van participar el prestigiós cuiner Aitor Olabegoya, que va cuinar cocotxes de bacallà amb mongetes al pil-pil, i el reporter Oriol Balaguer, que va elaborar unes postres a base de mongeta. En total, es van vendre més de 800 menús en un dia i 2.500 tapes. Era Mongetada va començar divendres amb diferents actes com una sortida per la muntanya amb exhibicions de tala al bosc i guia de ramats, entre altres actes. El Gremi d’Ostaleria dera Val d’Aran, organitzador del certamen, en garanteix la celebració el 2014.
També Sort va reunir ahir centenars de persones en la Mostra de l’Ovella Xisqueta en la qual David Molí va ser el guanyador del concurs de guia de ramats amb ganxo i Elsa Marqués va ser la vencedora del concurs de xiulets. A més, també hi va haver una demostració de com es col·loquen els esquellots a les ovelles i una altra exhibició de forja. Durant la nit de dissabte, Sort va acollir el concurs de ratafia, en què van participar 53 aspirants i que va guanyar Jordi Escabrós, de Baén.
A l’Alta Ribagorça, Vilaller també va celebrar la IX edició de la Festa del Cep, dins de la fira ramadera de Tots Sants. Més de 2.000 visitants es van congregar a la localitat, on també es van instal·lar 50 parades agroartesanals. D’altra banda, una vintena de ramaders van participar en el concurs i la millor vaca de raça bruna va ser la de Casa Betrans de les Bordes. Al Solsonés, Sant Llorenç de Morunys va continuar amb la Fira d’Ous d’Euga. Segons el regidor Jordi Rodríguez, aquesta cinquena edició és la que més públic ha atret de totes les celebrades. Hi ha contribuït la tercera edició del Mercat de Pagès amb productes típics i artesanals que ha durat tot el cap de setmana. Unes seixanta parades hi han participat amb un bon nivell de vendes. Una carabassa de 370 quilos va ser la guanyadora del concurs que es va celebrar dissabte i que va arribar de la població de Cardedeu.

OCUPACIÓ

Un pont de Tots Sants que ha omplert els hotels
A més de les fires i festes, el bon temps i el fet que no hi havia hagut un període festiu des de l’agost han omplert de turistes els hotels, càmpings i cases de pagès que estaven oberts durant aquest pont de Tots Sants.
Segons el president de la Federació d’Hostaleria de Lleida, Juan Antonio Serrano, és un bon suport per al sector a l’espera que les primeres neus donin el tret de sortida a la campanya d’esquí. Serrano va indicar que, de moment, només hi ha reserves per als dies de Nadal. Malgrat que el pont ha funcionat perfectament, Serrano va considerar que obrir hotels a la tardor esperant els visitants que puguin desplaçar-s’hi per alguna festivitat no és el millor i va titllar l’afluència de «puntual».
D’altra banda, a la C-14 a l’altura d’Organyà es van registrar 10 quilòmetres de retencions en l’operació tornada del pont.

Més informació: Ajuntament de Sort
Crònica d’M.M.B. des de Vielha i Sort
Font: SEGRE, dilluns 4 de novembre del 2013 (pdf)

Tallers infantils de pa i ornitologia el primer dia de la Fira de Llessui

Fires · Tradició · Una quinzena d’expositors ocupen el centre · Expositors · La plaça de l’Església acull avui la fira amb 15 expositors i a la tarda hi haurà actuació de màgia

Alguns dels nens i nenes assistents al taller d'elaboració de pa ahir a Llessui (foto: Ajuntament de Sort)

Alguns dels nens i nenes assistents al taller d’elaboració de pa ahir a Llessui (foto: Ajuntament de Sort)

Llessui, nucli agregat de Sort, va acollir ahir el primer dia de la seua tradicional fira, coneguda com Enfira’t a Llessui. Les activitats es van centrar en els més petits, de manera que a la tarda uns 40 nens i nenes van assistir a un taller de pa. Després de donar forma a la seua creació, van anar a coure la pasta al forn Jantorre, el forn comunitari de Llessui recuperat per un dels seus veïns. Una vegada va estar a punt per consumir i després d’esperar el temps prudencial per no cremar-se, els nens i nenes van gaudir d’un berenar de coca i xocolate.
Perquè el temps en què es refredava el pa passés més ràpid, la fira va organitzar un segon taller al qual es van afegir almenys una desena de nens més.
Coincidint que aquesta setmana es va celebrar el dia mundial dels ocells i aprofitant l’oficina del Parc Nacional i el Museu del Pastor de Llessui, la fira va oferir un taller i jocs d’ocells a càrrec d’Obaga, en què els petits van confeccionar menjadors per a ocells.
Està previst que la fira continuï aviat a la plaça de l’Església, on hi haurà 15 expositors, alguns de productes alimentaris i d’altres mostraran treballs elaborats a mà.
L’organització ha previst un dinar popular que anirà a càrrec del restaurant El Quico, al qual la gent interessada haurà d’apuntar-se amb una mica d’antel·lació.
A la tarda, serà el torn de nou dels més petits, que podran disfrutar d’una actuació de màgia.
La fira de Llessui consistia, inicialment, en una trobada i mercat d’animals aprofitant que aquests baixaven de les muntanyes. Va deixar de celebrar-se als 50 i fa uns anys es va recuperar per mantindre les tradicions.

Més informació: Ajuntament de Sort
Font: SEGRE, diumenge 6 d’octubre del 2013 (pdf)

ENDESA millora la seguretat d’una línia de mitjana tensió de Sort

Energia · Xarxes

ENDESA ha finalitzat els treballs per millorar una línia de mitjana tensió a Sort, una inversió de prop de 60.000 euros amb l’objectiu de garantir la qualitat i continuïtat del subministrament elèctric als usuaris del nucli urbà de Sort i les poblacions d’Altron, Bernui, Llessui i Seurí. Així ho va anunciar ahir la companyia elèctrica, que va apuntar que els treballs han consistit en la renovació d’1 quilòmetre de cablatge, amb la instal·lació d’un nou cable de més prestacions i seguretat.
Així mateix, s’han substituït set suports de fusta deteriorats per l’acció de les aus per altres de metàl·lics, i s’ha instal·lat un nou aïllament polimèric, fabricat a base de fibra de vidre i silicona.
D’altra banda, els treballs han servit per instal·lar diferents elements de seguretat en la línia per reduir al màxim possibles accidents per col·lisions o l’electrocució d’aus. En aquest sentit, la companyia ha instal·lat fundes aïllants i dispositius per evitar que els ocells es posin a la línia. Aquesta actuació s’engloba en el pla de millora de la xarxa elèctrica al Pallars Sobirà.

Font: SEGRE, dijous 29 d’agost del 2013 (pdf)