El Pallars Sobirà, amb els majors de 80 anys

Serveis socials

El Departament de Benestar Social i Família del Consell Comarcal del Pallars Sobirà treballa en un programa pilot de seguiment a persones majors de 80 anys encarat a la prevenció. El Consell ha detectat que moltes d’aquestes persones pateixen un deteriorament molt gran d’una visita a una altra dels serveis socials, així que combinaran recursos com els de teleassistència i visites personals per assegurar la bona salut d’aquestes persones grans. Un 3,39% de la població del Sobirà és major de 80 anys, és a dir, 253 persones sobre 7.457 habitants, segons dades del Consell Comarcal.

Més informació: Consell Comarcal del Pallars Sobirà
Font: SEGRE, diumenge 10 de novembre del 2013 (pdf)

Instruccions per aconseguir una jubilació activa

Conferència

La conferència va tindre lloc al Casal de la Gent Gran de Sort

El Casal de la Gent Gran de Sort va acollir ahir una conferència a càrrec del metge de família Miquel Bretcha en la qual va traslladar alguns consells per aconseguir un bon envelliment i jubilació activa. Aquesta iniciativa forma part del projecte Recossira, de la Fundació Casanovas-Sansa, que ha impartit uns cursos de formació i protocol a metges de família.

Més informació: Projecte Recossira
Font: SEGRE, diumenge 9 de juny del 2013 (pdf)

Concurs de ratafia al Pallars Sobirà

Sort acollirà el pròxim 3 de novembre la tercera edició del concurs de ratafia del Pallars Sobirà en el marc de la Fira de la Tardor, en què també s’han programat degustacions d’aquesta beguda.

Més informació: Projecte Recossira
Font: SEGRE, dissabte 27 d’octubre del 2012 (pdf)

La immersió lingüística a la tercera edat

Sr. Director:
Per raons que no vénen al cas, durant les últimes setmanes he recorregut – a Lleida i rodalia – la majoria de residències de persones de la tercera edat. En totes, l’idioma oficial és el castellà. La tele, en castellà; les comunicacions, siguin del tipus que siguin, en castellà. Els diaris – excepte en casos que en tenen diversos -, en castellà. És una vertadera i absoluta immersió lingüística en castellà, de la qual ningú parla perquè fa la impressió que a tothom ja li està bé. Són persones que han de desaparèixer aviat i és igual la llengua en què se’ls parli, sia en castellà o en xinès. Compten poc.
La situació es complementa amb les parelles lingüístiques: és a dir, una noia sud-americana i un/a padrí/na català/ana. En la immensa majoria dels casos, la persona d’edat es veu obligada a enraonar en castellà, encara que mai a la vida l’hagi emprat. Per cada parella lingüística català/no català que hi ha, n’hi ha una multitud de castellà/català.
Alguns hem nascut i viscut envoltats de la parla catalana, però esteu segurs que si no morim de cop o joves, acabarem la nostra estada en aquest món reconfortats amb la lengua del imperio.

Signat per Josep Mitjana Berdié, de Lleida
Font: SEGRE, divendres 11 de maig del 2012 (pdf)

Un de cada cinc ancians residents en geriàtrics catalans viuen lligats

Serveis socials · Equipaments
Segons un informe intern elaborat pel departament d’inspecció de Benestar Social · L’índex augmenta al 35% si només es compten els que tenen demència
Recomanació · L’estudi aconsella mesures alternatives a la subjecció com exercicis de psicomotricitat

Un 17,8% dels ancians residents en geriàtrics assistits de Catalunya viuen permanentment sotmesos a subjeccions físiques, moltes vegades de manera innecessària, xifra que comença a descendir per un augment de la sensibilització en el sector i les recomanacions del departament de Benestar Social.
Segons un informe intern titulat Ús racional de les contencions físiques, elaborat pel Servei d’Inspecció i Registre del departament, la xifra d’ancians que viuen lligats a les residències augmenta al 35,5% si només es compten els que tenen demència.
L’estudi recull dades de 150 geriàtrics privats i 14 de públics (un 16,3 per cent del total), en què resideixen 8.654 ancians, 4.353 dels quals tenen diagnosticada demència.
L’informe exposa que en les inspeccions s’ha detectat «un gran nombre d’ancians físicament subjectats de manera permanent, sobretot en geriàtrics, la majoria afectats d’algun tipus de demència».
Constaten que a Espanya l’ús de la immobilització és superior a altres països i destaquen que «de vegades, tot i que les famílies i els professionals teòricament hi estan en contra, no s’ho qüestionen a fons i se’n generalitza la pràctica».
L’informe de Benestar Social sobre els geriàtrics recorda que la legislació preveu pocs supòsits en què s’ha d’utilitzar la contenció física dels residents i recomana retirar «les mesures de subjecció inadequades, la incorporació d’activitats de dinamització o terapèutiques o l’atenció digna a la incontinència» per millorar el benestar dels ancians. Es proposen, a més, alternatives com l’estimulació física, amb passejades diàries, deambulacions assistides, exercicis de psicomotricitat o massatges. Així com la utilització de butaques ergonòmiques, l’increment dels canvis posturals i una revisió de l’estat de salut per esbrinar les causes reals que motiven les caigudes o l’agressivitat dels ancians.

Augmenten les «contencions físiques» al Segrià i el Sobirà

Entre els geriàtrics que va inspeccionar Benestar Social per elaborar l’informe sobre les «contencions físiques» als ancians residents n’hi ha alguns de la província de Lleida. Van inspeccionar cinc residències de la comarca del Segrià, dos del Pla d’Urgell, una del Pallars Sobirà i una altra del Jussà. L’informe destaca que el Segrià i el Sobirà trenquen la tendència a la baixa del nombre d’ancians lligats a les residències que es produeix al conjunt de Catalunya.
A les dos comarques hi ha hagut un «increment net de les contencions físiques» entre la primera i la segona visita dels inspectors i l’explicació és «el gran augment del nombre de residents d’un centre concret». Al Segrià van passar de 41 a 50 i al Sobirà, de 3 a 5. Al Jussà, van baixar de 31 a 24 i al Pla d’Urgell es van mantindre en 14.

Font: SEGRE, dilluns 30 d’abril del 2012 (pdf)

Liciten la segona fase de la residència de Sort

Obres

L’Institut Català d’Assistència i Serveis Socials (ICASS) ha licitat la segona fase de les obres de reforma i ampliació de la residència i centre de dia per a la tercera edat Serafí Casanovas de Sort per un import de 1,4 milions d’euros, més el 18 per cent d’IVA.
L’alcalde de Sort, Llàtzer Sibís, va celebrar la notícia, ja que es tracta d’un servei social indispensable per al municipi. Sibís va recordar que les obres de la primera fase ja han finalitzat i que està previst que s’estreni a principis de l’anys que ve, a l’espera, simplement, que es connecti a la xarxa elèctrica. Aquesta primera fase suposa ampliar en 12 les 28 places que hi ha actualment.
En total, la inversió requerida per a la reforma i ampliació de la residència Serafí Casanovas supera els 2,5 milions d’euros.

Més informació: ICASS
Font: SEGRE, diumenge 4 de desembre del 2011 (enllaç)

El Govern nega falta de metges a Sort

La conselleria de Benestar i Família va rebutjar ahir que la residència Àngel Serafí Casanovas de Sort s’hagi quedat sense metge, segons havien denunciat familiars a través d’un sindicat. El departament va dir que tenen assignat un metge del CAP sis hores a la setmana i va puntualitzar que el facultatiu que anava a la residència ha estat traslladat i substituït.

Font: SEGRE, dijous 29 de setembre del 2011 (enllaç)

Denuncien la falta de metge en una residència d’ancians a Sort

El Sindicat per la Muntanya-CGT ha traslladat a la conselleria de Benestar i Família una queixa de familiars d’usuaris de la residència Àngel Serafí Casanovas de Sort sobre la falta de metges al centre. Segons la denúncia sindical, es tracta d’una «il·legalitat», ja que les residències públiques d’ancians haurien de comptar amb la presència d’un facultatiu sis hores al dia, van assegurar ahir, traslladant la queixa dels usuaris. Així mateix, han enviat una carta a la Generalitat en què demanen una inspecció del centre per avaluar si es tracta d’una irregularitat.
L’alcalde de Sort, Llàtzer Sibís, va afirmar que té constància que «fa més de dos anys» la residència (de titularitat pública i gestionada per una empresa particular) va prescindir d’un facultatiu i va passar a dependre dels metges del CAP.

Font: SEGRE, dimecres 28 de setembre del 2011 (enllaç)

Obres per a la residència de Sort

Benestar * Rehabilitació * El conseller Cleries anuncia la segona fase de la reforma del centre Serafí Casanovas * Està dotada amb 1,7 milions i se centrarà en la rehabilitació de zones comunes

El conseller de Benestar i Família, Josep Lluís Cleries, va anunciar ahir la segona fase de la reforma de la Residència de Gent Gran Serafí Casanovas de Sort, dotada amb un pressupost de 1,7 milions d’euros. «Aquestes obres són necessàries per donar un millor servei a la gent gran de Sort», va comentar Cleries, que va assegurar que «és important visitar el territori perquè hem de donar la millor atenció a totes les persones del país, visquin on visquin».
El projecte complementarà la primera fase de les obres d’ampliació, que va suposar un augment a 12 places sumades a les 26 ja existents. La segona fase de la rehabilitació se centrarà a ampliar la primera planta del centre, amb l’adequació de dormitoris i zones de lleure i el menjador per als usuaris. El començament de les reformes està previst cap a principis del primer trimestre del 2012, després que el departament en liciti les obres, que duraran un any. Al finalitzar el projecte, la residència de Gent Gran de Sort, que el juny passat va celebrar el 21è aniversari, comptarà amb 39 places de residència i 12 de centre de dia.
El conseller va aprofitar l’estada a la capital del Pallars Sobirà per visitar el Casal de Gent Gran de Sort, on es va entrevistar amb la directora del centre, Eugènia Capdevila, i el president de l’Associació de Jubilats de Sant Feliu, Àngel Guiu. A més, Cleries va participar en alguns actes amb motiu de la festa major de la localitat com la cercavila. Durant la tarda d’ahir, també es va celebrar una exhibició de balls tradicionals a la plaça Major.
Durant la jornada, Cleries va estar acompanyat per l’alcalde, Llàtzer Sibís, i pel director dels serveis territorials de Lleida, Joan Ramon Saura.

LES CLAUS

Més places
El centre, que inicialment comptava amb 26 places, en tindrà un total de 39 quan s’hagin finalitzat les dos fases de reforma de la residència Serafí Casanovas. A més, l’equipament tindrà capacitat per acollir 12 usuaris de dia.
El calendari de les obres
Una vegada finalitzades les obres de la primera fase de la residència, iniciades a finals del 2009, es preveu que sigui durant el primer trimestre del 2012 quan es porti a terme la segona fase de les reformes. Tindran una durada d’un any.

Font: SEGRE, dimarts 2 d’agost del 2011 (enllaç)

Cleries anuncia la reforma de la residencia de Sort para principios del 2012

Equipamientos * Los trabajos corresponden a la segunda fase del proyecto y supondrán una inversión de 1,7 millones de euros

El conseller de Benestar i Família, Josep Lluís Cleries, anunció ayer la segunda fase de la reforma de la residencia de gente mayor de Sort para comienzos del 2012. Estas obras que se licitarán a finales de año supondrán una inversión de 1,7 millones de euros. El conseller dijo que «estas obras son necesarias para dar un mejor servicio a las personas mayores de Sort» y añadió que «es importante visitar el territorio porque tenemos que dar la mejora atención a todas las personas del país vivan donde vivan». El conseller visitó las obras de ampliación de la residencia que supondrán pasar de las 26 plazas ya existentes a las 39 de residencia y 12 de centro de día.
Las obras de la residencia tienen que permitir mejorar y adecuar espacios para dar un óptimo servicio a los residentes y a sus familias. Estas obras permitirán hacer un salto cualitativo al centro, dijo Cleries. Las obras de la segunda fase consisten en la reforma y ampliación del resto de la planta primera, con la adecuación de los dormitorios y zonas de recreo y comedor de los usuarios, ampliando también los espacios de servicios y adecuando el espacio exterior.
El objetivo del Departament es licitar la obra pendiente de ejecución durante el último trimestre de 2011 para poder empezar las obras durante el primer trimestre de 2012. La previsión es que las obras tengan una duración de un año. El conseller de Benestar Social i Família visitó también el Casal de Gent Gran de Sort, donde se encontró con su directora, Eugènia Capdevila, y el presidente de la Associació de Jubilats de Sant Feliu, Àngel Guiu, así como miembros de la junta directiva.
Posteriormente, Josep Lluís Cleries participó en algunos actos de la Festa Major de la capital del Pallars Sobirà. La visita del conseller coincidió con el día del patrón, Sant Feliu.

Font: LA MAÑANA, dimarts 2 d’agost del 2011 (enllaç)